古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

囲炉夜話 / 第六十則・浪子頭を回らす

浪子回頭,仍不慚為君子。貴人失足,便貽笑於庸人。

書き下し

浪子頭を回らせば、仍ほ君子為るに慚ぢず。貴人足を失へば、便ち笑ひを庸人に貽す。

現代語訳

身を持ち崩した放蕩者でも心を入れ替えれば、なお君子となって恥じるところはありません。身分の高い人が一度踏み外せば、たちまち凡人の笑いものになります。

解説

過去より今の行いが人を決めるという点を、二つの方向から述べた対句です。浪子回頭は、放蕩息子が改心することで、今でも中国語の成句として使われます。過去にどれほど身を持ち崩しても、立ち返れば君子として恥じることはないと言います。了凡四訓の改過にも通じる、やり直しを肯定する言葉です。後半の失足は、足を踏み外す、つまり過ちを犯して身を誤ることです。高い地位の人は、一度の失敗で凡人にまで笑われます。今どん底にある人には励ましとなり、今高いところにいる人には戒めとなる、両方に向けた一則です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

改過回心戒め君子処世

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る