囲炉夜話 ／ 第五十九則・蓮は朝に開きて暮に合す

蓮朝開而暮合，至不能合，則將落矣。 富貴而無收斂意者，尚其鑒之。 草春榮而冬枯，至於極枯，則又生矣。 困窮而有振興志者，亦如是也。

新字：蓮朝開而暮合，至不能合，則将落矣。 富貴而無収斂意者，尚其鑒之。 草春栄而冬枯，至於極枯，則又生矣。 困窮而有振興志者，亦如是也。

書き下し

蓮は朝に開きて暮に合す、合する能はざるに至れば、則ち將に落ちんとす。 富貴にして收斂の意無き者は、尚はくは其れ之に鑒みよ。 草は春に榮えて冬に枯る、極めて枯るるに至れば、則ち又た生ず。 困窮にして振興の志有る者も、亦た是くの如きなり。