師導古典を学びたいすべての人に

囲炉夜話 / 第十七則・顯達の士は多く寒門より出づ

每見勤苦之人,絕無癆疾。顯達之士多出寒門。此亦盈虛消長之機,自然之理也。

新字:毎見勤苦之人,絶無癆疾。顕達之士多出寒門。此亦盈虚消長之機,自然之理也。

書き下し

每に見るに勤苦の人は、絕えて癆疾無し。顯達の士は多く寒門より出づ。此れも亦た盈虛消長の機、自然の理なり。

現代語訳

いつも見ていると、骨身を惜しまず働く人には、少しも癆病(体が衰える病)がありません。立身出世した人は多く貧しい家の出です。これもまた満ち欠けと盛衰の変わり目で、自然の道理です。

解説

苦労と繁栄の関係を、月の満ち欠けになぞらえて述べた一則です。癆疾は、体が弱り痩せ衰える病、とくに肺病を指す語です。体を動かして働く人はかえって病に倒れにくいと、著者は自分の見聞として語ります。また顕達、すなわち高い地位に上った人の多くが寒門、貧しい家から出ていることを挙げます。盈虚消長は、満ちれば欠け、欠ければ満ちるという循環のことで、苦しさの中に次の盛りの種があるという見方です。今が恵まれない境遇でも、それを嘆くより勤め励むことが、やがて満ちる力になると励ます言葉として読めます。

この章句が説くこと

勤勉寒門盈虚処世勤倹

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる