師導古典を学びたいすべての人に

囲炉夜話 / 第四十八則・胸中方に主宰有り

多記先正格言,胸中方有主宰。閑看他人行事,眼前即是規箴。

書き下し

多く先正の格言を記せば、胸中方に主宰有り。閑に他人の行事を看れば、眼前即ち是れ規箴なり。

現代語訳

先哲の格言を多く覚えておけば、心の中にようやく拠り所ができます。ゆったりと他人の行いを見れば、目の前がそのまま戒めとなります。

解説

言葉から学ぶことと、人の行いから学ぶことを並べた対句です。先正は、先の世の正しい人、つまり先哲のことです。その格言を多く心に蓄えておくと、迷ったときに判断の軸となる主宰、すなわち心の主が立つと言います。後半の規箴は、戒めや教えのことです。他人の行いを落ち着いて眺めれば、良い行いは手本に、悪い行いは戒めになり、目の前が教科書になるというのです。閑に看るという言い方には、他人をあげつらうのでなく、静かに観察するという含みがあります。本と人の両方から学ぶ習慣が、ぶれない自分をつくると教えています。

この章句が説くこと

格言読書主体修身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる