囲炉夜話 ／ 第四十七則・疼みを忍ぶは易く癢きを忍ぶは難し

東坡志林有云：人生耐貧賤易，耐富貴難；安勤苦易，安閑散難；忍疼易，忍癢難；能耐富貴、安閑散、忍癢者，必有道之士也。 余謂如此精爽之論，足以發人深省，正可於朋友聚會時，述之以助清談。

新字：東坡志林有云：人生耐貧賤易，耐富貴難；安勤苦易，安閑散難；忍疼易，忍癢難；能耐富貴、安閑散、忍癢者，必有道之士也。 余謂如此精爽之論，足以発人深省，正可於朋友聚会時，述之以助清談。

書き下し

東坡志林に云ふ有り、人生は貧賤に耐ふるは易く、富貴に耐ふるは難し。勤苦に安んずるは易く、閑散に安んずるは難し。疼みを忍ぶは易く、癢きを忍ぶは難し。能く富貴に耐へ、閑散に安んじ、癢きを忍ぶ者は、必ず有道の士なり、と。 余謂へらく、此くの如き精爽の論は、以て人の深省を發するに足る、正に朋友聚會の時に於いて、之を述べて以て清談を助くべし、と。