囲炉夜話 ／ 第二十二則・其の身を正して以て之を率ゐる

父兄有善行，子弟學之或不肖。 父兄有惡行，子弟學之則無不肖。 可知父兄教子弟，必正其身以率之，無庸徒事言詞也。 君子有過行，小人嫉之不能容。 君子無過行，小人嫉之亦不能容。 可知君子處小人，必平其氣以待之，不可稍形激切也。

新字：父兄有善行，子弟学之或不肖。 父兄有悪行，子弟学之則無不肖。 可知父兄教子弟，必正其身以率之，無庸徒事言詞也。 君子有過行，小人嫉之不能容。 君子無過行，小人嫉之亦不能容。 可知君子処小人，必平其気以待之，不可稍形激切也。

書き下し

父兄に善行有るも、子弟之を學びて或いは肖ず。 父兄に惡行有れば、子弟之を學びて則ち肖ざる無し。 知るべし、父兄の子弟を教ふるは、必ず其の身を正して以て之を率ゐ、徒らに言詞を事とするを庸ふる無きを。 君子に過行有れば、小人之を嫉みて容るる能はず。 君子に過行無きも、小人之を嫉みて亦た容るる能はず。 知るべし、君子の小人に處するは、必ず其の氣を平らかにして以て之を待ち、稍しも激切を形はすべからざるを。