囲炉夜話 ／ 第十則・吉凶は人に在り

卜筮以龜筮為重，故必龜從筮從，乃可言吉。若二者，有一不從，或二者俱不從，則宜其有凶無吉矣。乃洪範稽疑之篇，則於龜從筮逆者，仍曰作內吉。於龜筮共違於人者，仍曰用靜吉，是知吉凶在人，聖人之垂戒深矣。人誠能作內而不作外，用靜而不用作，循分守常，斯亦安往而不吉哉。

新字：卜筮以亀筮為重，故必亀従筮従，乃可言吉。若二者，有一不従，或二者倶不従，則宜其有凶無吉矣。乃洪範稽疑之篇，則於亀従筮逆者，仍曰作内吉。於亀筮共違於人者，仍曰用静吉，是知吉凶在人，聖人之垂戒深矣。人誠能作内而不作外，用静而不用作，循分守常，斯亦安往而不吉哉。

書き下し

卜筮は龜筮を以て重しと為す、故に必ず龜從ひ筮從ひて、乃ち吉と言ふべし。若し二者、一の從はざる有り、或いは二者俱に從はざれば、則ち宜なり其の凶有りて吉無きこと。乃ち洪範の稽疑の篇は、則ち龜從ひ筮逆ふ者に於いて、仍ほ內を作せば吉と曰ふ。龜筮共に人に違ふ者に於いて、仍ほ靜を用ふれば吉と曰ふ、是に吉凶は人に在るを知る、聖人の戒めを垂るること深し。人誠に能く內を作して外を作さず、靜を用ひて作を用ひず、分に循ひ常を守らば、斯れ亦た安くに往くとして吉ならざらんや。