博く學びて篤く志し、切に問ひて近く思ふ、此の八字は、是れ放心を收むるの工夫なり。 神閑かに氣靜かに、智深く勇沉む、此の八字は、是れ大事を幹すの本領なり。

前半の「博学篤志、切問近思」は『論語』子張篇の子夏の言葉で、「放心を収む」は『孟子』告子上篇の、学問の道は放心を求めることに尽きるという教えを踏まえます。放心とは、外に散って行方知れずになった心のことです。後半は、大事をなす人の器量を八字で描きます。対句の前半が心を集める修養、後半がそこから生まれる落ち着きと胆力で、修養が器量の土台になるという順序が読み取れます。慌ただしい仕事の中でも、まず散った心を手元に戻すことが、大きな判断を誤らない前提になります。