徳川家光公御消息 / 『徳川家光公御消息』家光、春日局に薬を勧める消息
〔徳川家光公御消息〔春日局宛〕〕 とし月われ〳〵ために、くすり事もきゝ、そくさいなるやうとのりうぐわんに、くすりもたべず候、 されどもしごにおよびたべさせ候事、そのみやうじやうにて、たべ申候どうりにてはなく候、こんどたけちよぎ、あいにせいおつくし、また候や、そのほうふりよのぎも候へば、かれこれくろうおもつくす事に候まゝ、そのうへはせいもつき、われ〳〵いのちもつき候へば、天下のため、身のために候まゝ、このたびくすりおたべ、いのちおのばし候が、大きなるこう〳〵にてあるべく候まゝ、とゞしろにても、やどにてもくすりたべ、そのうへのほうかう心もちはあるべく候まゝ、くすりのまざるよりは、たべ申ほうかうたるべく候、このことばおむにいたし、くすりたべざるにおいては、はてたるのちまでも、とゞかざる物とおもふ可候まゝ、そのこゝろへあるべく候、 華押
書き下し
〔徳川家光公御消息〔春日局宛〕〕 年月、われわれために、薬事も聞き、息災なるようと、りゅうがんに、薬も食べず候。 されども死期に及び食べさせ候事、その明星にて、食べ申し候道理にてはなく候。今度竹千代儀、あいに精を尽くし、またぬや、そのほう不慮の儀も候えば、かれこれ苦労をも尽くす事に候まま、そのうえは精も尽き、われわれ命も尽き候えば、天下のため、身のために候まま、このたび薬を食べ、命を延ばし候が、大きなる孝行にてあるべく候まま、とどしろにても、宿にても薬食べ、そのうえの奉公心持ちはあるべく候まま、薬飲まざるよりは、食べ申す奉公たるべく候。この言葉を無にし、薬食べざるにおいては、果てたる後までも、届かざる物と思うべく候まま、その心得あるべく候。 花押
現代語訳
〔徳川家光公御消息(春日局宛)〕 長年、私のために薬の事も聞き、息災であるようにと、立願して、薬も飲まずにいると聞いています。 けれども臨終に及んで飲ませることは、その明星(神の守り)によって飲み申す道理ではありません。このたび竹千代のことでは、あなたは精を尽くし、……(また不慮の事もあるので)あれこれ苦労を尽くしたのだから、その上は精も尽き、私の命も尽きたならば、天下のため、またあなた自身のためにもなりません。このたび薬を飲んで命を延ばすことが、大きな孝行となるでしょう。城の中でも自宅でも薬を飲み、そのうえで奉公の心持ちを持つようにしなさい。薬を飲まないよりは、飲むことが奉公というものです。この言葉を無にして薬を飲まないなら、亡くなった後までも、思いが届かないものと思いなさい。そのように心得なさい。 花押
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
東照宮御消息・『東照宮御消息』駿河からの消息と国松の育て方(神君駿河にあらせられ候頃、江戸へ御成りこれあり、還御以後、駿河より 台徳院様の御台 崇源院様へ進ぜられ候御文の写し) 一筆申し入れ候。まずまず日増しに暖気に成り候て、暮らしよく候。その御程いよいよ御無事、若達も息災に候や承りたく候。冬年はゆるゆる御目にかかり候こと悦び入り候。その節は何かと御両所の御世話ども、老後の楽しみに御座候。よくよく表へも頼み入り候。 一、竹国殊の外の成人悦び入り候。それにつき、先頃その表へ参り候節、竹へ付け人のこと、御申し付け候ように申し置き候。定めて申し付けられ候わんと存じ候。 一、国事は、一体殊の外発明なる生まれ付きにて、重畳のこと、その御方別して御秘蔵の由、さようにこれあるべきことに候。それゆえ存じ寄り申し入れ候間、よくよく御心得生い立ち候ように成さるべく候。 一、幼少の者利発に候とて、立木のままにて育て候えば、成人の節気随我儘ものになり、多くは親の申すことも聞かぬものにて候。親の申すことさえ聞かぬように成り候えば、召し仕いの者の申すことは、なお以ての事に候えば、後には国郡を治むることはさて置き、身も立ち申さぬように成り申し候。一体幼少のせつは、何事にも直なるも
-
東照宮御消息・『東照宮御消息』日課の念仏と行儀を正す結びの訓俗変じ、善悪これある事に候。 一、治世にも身を楽に持ち候事、保養にも悪しく、何にても業のなき時は、婦色その外色々の悪事出来候まま、朝起きてより臥すまでの行儀を定め、毎日その通りにいたし候事、食事も常に美味ばかり食べ候ては、旨き物にあらず、平日の食物は、随分軽き味の者宜しく候。月に両三度の美味給り候ても良く候由、承り及び候。 一、近年日課を六万遍ずつ唱え申す事、老人のいらぬ過役に候。遍数減らし候よう皆に申し聞け候。なるほど数を減らし候えば、楽になり候えども、幼少より戦国に生まれ、多くの人を殺し候えば、せめては罪滅ぼしにもなり申し候わん。旦、年若より、一日も暇に暮らし候事はなき身ゆえ、当世は静かゆえ、暇過ぎて困り申し候。何ぞの業をいたしたく候えども、それもいらぬ事ゆえ、念仏を日々の稽古事のかわりにいたし候ように、毎日朝起きいたし、夜は早くは休み申さず候。怠らぬように心懸け候事、それゆえ食事もあたり申さず、健やかにて候。念仏のおかげと存じ候。古より申し伝え候、まずその人の行儀を正さんと思わば、平日の起臥の刻限と、食事の日々同じ事か、多少これあるかにて、行儀の正不正知れ候由、さようにこれあるべき事に候。惣じて気丈過ぎ候ては、危うき事に候。勇気は分けてなくてはならぬ第一の事に候えども、ただ和らかに大ように有りたき事に候。側に召し仕い候者、がさつこれなきよう申し付けらるべく候。右の趣よくよく御申し聞せ、ただ直に父母兄弟の中、礼儀作法乱れぬよう、くれぐれも御育てなさるべく候。右 の文は国へ御渡し置き、成人の後も、よくよく相心得候ように、御教えなされべく候かしく、 二月二十五日 返す返すくれぐれも、国事随分御心付けなされ、右の通りにさえ御育てなされ候えば、案じ申し候事これなく候、以上、 右御ふみ時代考 神君御隠居慶長十年、駿府御城御普請成就慶長十二年、然れば慶長十三四五六年の間か、時に慶長十五六年の事なるべし、神君御年齢六十七八歳、台徳公御年齢三十歳、
-
いしづゑ・『いしづゑ』東照宮御遺訓の三條・東照宮が竹千代の守り役を選んだ話将軍竹千代方へ雅楽を後見に備え、大炊を諫言、伯耆を守りに附けらるること、もっとも至極の儀なり、総じて子供へ附ける家老は、かねてその人を吟味し、我が身同前の者を附けたるがよし、竹千代はかの三人に任せられ、わきより何様のことを言うとも、少しも聞き入れず、彼ら三人一同に守り立てよと申し付け候上は、竹千代は名将軍たるべし、竹千代を我が風儀に等しく守り立てよと思うべからず、将軍の風儀に等しく守り立つべきと思うべからず、かねて言うごとく、慈悲を万の根元として、風儀はすきずきがあるぞ、その生まれつきにしたがいて、善政を行わせよ、第一の肝要は、武道怠らざることぞ、家光公御前へ因幡殿召させられ、伯耆守忠信のこと、漸々今思い当たられたりと、御涙を催ほさせ給い、汝こと、伯耆われに仕えし様に、竹千代に奉公候えと仰せ出され、信州小室の城主となられたり、因幡殿は伯耆殿の子なり。 右は頃日古今幼君輔佐の物語に付き、私見所お尋ねに随い、大筋書き付け貴覧に入れ候、御上御二代お手前様にても、御父子同じく御傅役なされ候儀、比類希なる御儀、御親父様御遺条は、御手前様当御輔佐の効に随い、光輝はいよいよ増し申すべく候、保傅世家に候えば、私式浅学不才の了簡、書き付け候儀恥じ入り候えども、仰せに任せ謹んで書き付け候、慮外ながら愚悃明察下さるべく候。 十二月 頼弥太郎書判 山田図書様
-
明君一斑抄・『明君一斑抄』仁心を本とすべき事・仁心を本とす 家康が後継の傅に託した言葉東照宮、酒井雅楽頭、土井大炊頭、青山伯耆守三人を召し寄せられ、汝等三人へ、竹千代を頼み申すべしと秀忠へ申したるに、いまだ申し渡されずや、秀忠同前に我も頼むぞとの上意なりければ、右三人衆謹みて、未だ何たる仰せ渡されも御座なく候と申し上げらるる時、上意に、昨日の事なれば、定めて日柄を撰び申さるるにて有るべきぞ、秀忠の内意は、雅楽頭を後見に備え申すべしと申さるるぞ、仁を以て育てよ、大炊は智を以て謀れよ、伯耆は勇を以て守り立てよ、汝等三人一に和同して諫言せよ、汝等竹千代と我が風儀と、ひとしく守り立つべしと思うべからず、兼ねて言うごとく、慈悲を万の根元となして、風儀はすき不透があるぞ、此の意をたとへて言うに、我は寅のとしにて金性なり、秀忠は卯の歳にて土性なり、竹千代は辰の歳にて火性なり、人の生れ付もおほかた此の心ぞ、我が性なりとて、秀忠を金にせんとおもうてもならざるぞ、此の心にて人の風儀は俄に直りがたき物ぞ、其の生れ付に従いて善政を行はせよ、第一の肝要は、武道の怠らざる事ぞ、されば人の身命は、生死を見るに脈をとりて、手首一寸の内にて知るごとし、武家にて武道怠るは、身命の死脈としれと仰せられけると云々、 同上意に、兎角常々側にて召し使い候傅の者、第一孝行と天命と下へ慈悲を懸け、武家の事、幼年より申し聞け候へば、自然と身持よく成るものに候、君臣と申す事は定まり事に候へども、君たるものは臣を君と心得申す事専一の由云々、兎角上よりは、何事によらず慈悲を懸け、贔屓偏頗なく、賞罰を正しく、臣をば君の本と心得候へば宜しく候、臣ありての大名なれば、召し使う者なくては、大名の詮はなく候云々、
-
文昭公御遺書・『文昭公御遺書』幼君を守り党を立てず心を一つに不肖の身、東照宮の神統を承しよりこのかた、天下の政事、常に神徳に嗣がんことを以て心とす。しかるに在世の日短くして、その志の遂げざること、今に及んでいうべき所を知らず。古より主幼く、国危き代々を見るに、その世の人、権を争い党を立て、その心相和らがずして、相疑うによらざるはなし。胡越の人も、舟を同じくして水を渡るに、その心を一つにし、その力を共にする時は、風波の難をも渡るべし。況や今の世の人、当家創業の後、治平百年の間に相生まれ相長となること、誰かは東照宮の神恩によらざるものあるべき。人々その神恩に報い奉り、世のため人のためを存ぜば、古の主幼く国危き代々の者どもを以て、深き戒めとすべし。もしその志なからんにおいては、当家の厄難というのみにはあらず、もっともこれ天下人民の不幸たるべし。凡そ天下の貴賤大小、よろしく相心得べき事に思し召すものなり。 正徳二年十月九日 御黒印
-
井伊直孝遺状・『井伊直孝遺状』井伊掃部頭直孝息直澄への遺狀・遺状の冒頭 御奉公専一と賞罰の心得一、上意の儀は申すに及ばず、御老中私にて無心千万に存じ候事を御申し付け候とも、毛頭心に掛くべからず、一向に御奉公専一に相勤められ候儀、本意たるべく候。尤も忠良または我等にて孝行これに過ぐべからず候。御代々の御厚恩、子々孫々まで忘れ奉るべき儀これ無き事。 一、大権現様泰安以来、我等御用に立ち来り候段、其の現(?)無く候。其方差し詰まりの事に候間、武道昼夜忘却あるべからず。御静謐ゆえ大献院様・当公方様へ戦場の御奉公仕らず相果て申す事、残念此の事に候。自然逆臣の輩これ在る節、誅伐の為其方に仰せ付け候わば、早速打ち立ち候様に、常々覚悟これ有るべく候。軍法の儀は、兼ねて定め置き候通り相違あるべからず。尤も法に依り見合いこれ有るべく候、必ず新法あるべからず候。累年直に相伝わり候軍法並びに別紙一巻の通り合戦然るべき事。 一、若し天下兵乱の節、(読み難し)前立つ事御座候とも、其の意に任すべからず。金銀所望仕られ候とも、定め置き候員数の外、合力無用たるべく候。尤も一度に相渡し申すまじき事。 一、其方縁組は、仕り候儀同じくは無用に存じ候。吉十郎養子仕るべく候。実子出来候わば、二万石遣わし家来然るべき事。 一、縦い家老の嫡子たりと雖も、其の仁の作法宜しからず候わば、家老職除かるべく候。物頭も其の通りたるべく候。年若くとも、武道心掛け有るものに、物頭役然るべく候。其の外諸侍たるとも、其の身覚悟次第に諸役申し付けらるべく候。惣じて右大小とも、其の奉公の振舞、並びに身体の格を定め申さるまじく候事。格を定め候えば、少しの事恨み出来、奉公人の励みも無く相成り候事。 □□代新参とも、子ども幼少候とも、跡目相違有るべからず。但し人に勝れ無作法成り候輩は、見合い宛行わるべき事。 一、賞罰の義申すに及ばず候。乍去賞を厚く罰を薄く在りたき事、大将たるべき人は、外様遠所にて罷り在り候ものとても善悪能く弁え、夫々に召し使う事本意の由に候。大抵の人も能き人も、同篇に召し使い候えば、能き侍退屈仕るものにて候。大形自分召し使う侍の善悪知らるべく窺い候為、聞き及ぶ事にて相違これ有り、人を見損ずる事も多きものにて候条、能々思慮なさるべく候。兎角は大将は、欲を浅く慈悲を深く仕り、肝要に存ずる事に候。