古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

本佐録 / 『本佐録』天道を知る事・天道を知る 治まる世と乱れる世の分かれ目

一天道とは、神にもあらず佛にもあらず、天地の間のあるじにて、しかも體なし、天心は萬物に充滿して、至らざる所なし、譬へば人の心は、目にも見へずして、一身のあるじとなり、天下國家を治る事も、此心よりおこるが如し、彼天道の本心は、天地の間太平に、萬民安穩に、萬物生長するを本意とす、亦天下を持人を天子といふ、天下を治むべき其心器量にあたりたる人を撰びて、天道より日本のあるじと定るなり、此天道の理を、日本の物知といふ程の人に、心を盡して尋聞ども、神道は天台眞言の佛法を、天道に引合、禪は達磨の敎を取合て極意とし、又今日本の儒者、佛をばこなせども、奧意は禪法と一つになりて、終に天道の理に明かならずして、數年を送る、唐の治を聞に、太刀かたなを不用して、四百餘州を治て、代々子孫に傳へたる事多し、日本も神代の時より、代々に天下を治め、子孫に傳へたり、然るに近年天下終に治らず、一代二代にて亡る事、不審更に明かならず、唐人のもの知りといふ人、日本へ來るとき、此不審を問たれば、唐人答ていふよふは、日本も唐も 上代も末代も、人の心に替りはなし、天道を知らずして心を勞し、形勞しても天下治らず、天道を知りて天下を治る時は、心を勞せず形を勞せずして、自然に天下治り、子孫榮ふるなりと傳へて、此天道の理を得たり、私の工夫を以て申にあらず、しかれども口傳にあらざれば、眞の妙所には至りがたし、唐にても學文上達の人さへ、天道の理の明らかなるは稀也、大方書付候得共、言語に述られぬ一段あり、但し天道なり理なり、又權道といふ事あり、

新字:一天道とは、神にもあらず仏にもあらず、天地の間のあるじにて、しかも体なし、天心は万物に充満して、至らざる所なし、譬へば人の心は、目にも見へずして、一身のあるじとなり、天下国家を治る事も、此心よりおこるが如し、彼天道の本心は、天地の間太平に、万民安穏に、万物生長するを本意とす、亦天下を持人を天子といふ、天下を治むべき其心器量にあたりたる人を撰びて、天道より日本のあるじと定るなり、此天道の理を、日本の物知といふ程の人に、心を尽して尋聞ども、神道は天台真言の仏法を、天道に引合、禅は達磨の教を取合て極意とし、又今日本の儒者、仏をばこなせども、奥意は禅法と一つになりて、終に天道の理に明かならずして、数年を送る、唐の治を聞に、太刀かたなを不用して、四百余州を治て、代々子孫に伝へたる事多し、日本も神代の時より、代々に天下を治め、子孫に伝へたり、然るに近年天下終に治らず、一代二代にて亡る事、不審更に明かならず、唐人のもの知りといふ人、日本へ来るとき、此不審を問たれば、唐人答ていふよふは、日本も唐も 上代も末代も、人の心に替りはなし、天道を知らずして心を労し、形労しても天下治らず、天道を知りて天下を治る時は、心を労せず形を労せずして、自然に天下治り、子孫栄ふるなりと伝へて、此天道の理を得たり、私の工夫を以て申にあらず、しかれども口伝にあらざれば、真の妙所には至りがたし、唐にても学文上達の人さへ、天道の理の明らかなるは稀也、大方書付候得共、言語に述られぬ一段あり、但し天道なり理なり、又権道といふ事あり、

書き下し

一、天道とは、神にもあらず仏にもあらず、天地の間のあるじにて、しかも体なし。天心は万物に充満して、至らざる所なし。譬えば人の心は、目にも見えずして、一身のあるじとなり、天下国家を治むる事も、この心よりおこるが如し。かの天道の本心は、天地の間太平に、万民安穏に、万物生長するを本意とす。また天下を持つ人を天子という。天下を治むべきその心・器量にあたりたる人を選びて、天道より日本のあるじと定むるなり。この天道の理を、日本の物知りというほどの人に、心を尽くして尋ね聞けども、神道は天台・真言の仏法を、天道に引き合わせ、禅は達磨の教えを取り合わせて極意とし、また今日本の儒者、仏をばこなせども、奥意は禅法と一つになりて、ついに天道の理に明らかならずして、数年を送る。唐の治めを聞くに、太刀・刀を用いずして、四百余州を治めて、代々子孫に伝えたる事多し。日本も神代の時より、代々に天下を治め、子孫に伝えたり。然るに近年天下ついに治らず、一代二代にて亡ぶる事、不審さらに明らかならず。唐人の物知りという人、日本へ来る時、この不審を問いたれば、唐人答えていうようは、日本も唐も 上代も末代も、人の心に替りはなし。天道を知らずして心を労し、形を労しても天下治らず。天道を知りて天下を治むる時は、心を労せず形を労せずして、自然に天下治り、子孫栄ゆるなりと伝えて、この天道の理を得たり。私の工夫をもって申すにあらず。しかれども口伝にあらざれば、真の妙所には至りがたし。唐にても学文上達の人さえ、天道の理の明らかなるは稀なり。大方書き付け候えども、言語に述べられぬ一段あり。ただし天道なり、理なり。また権道という事あり。

現代語訳

一、天道とは、神でも仏でもなく、天地の間の主でありながら、形のないものです。天の心は万物に行き渡り、至らない所はありません。たとえば人の心は目に見えないけれども一身の主であり、天下国家を治めることも、この心から起こるようなものです。天道の本心は、天地の間が太平で、万民が安らかに暮らし、万物が育つことを本意とします。また、天下を持つ人を天子といいます。天下を治めるにふさわしい心と器量の人を選んで、天道が日本の主と定めるのです。この天道の理を、日本の物知りと呼ばれる人々に心を尽くして尋ねましたが、神道は天台・真言の仏法を天道に引き合わせ、禅は達磨の教えを取り合わせて極意とし、いまの日本の儒者も、仏教は使いこなしても奥義は禅と一つになって、結局、天道の理に明るくないまま年月を過ごしています。聞けば、中国では刀を用いずに広大な国土を治め、代々子孫に伝えた例が多いといいます。日本も神代から代々天下を治めて子孫に伝えてきたのに、近年は天下が治まらず、一代二代で滅びる不思議が解けません。ある時、来日した中国の物知りにこの疑問を問うと、日本も中国も、昔も今も人の心に変わりはない、天道を知らずに心身を労しても天下は治まらず、天道を知って治めれば、心身を労さなくとも自然に治まり、子孫も栄えると答えて、天道の理を得ました。私の工夫で言うのではありません。ただ口伝でなければ真の妙所には至りにくく、中国でも学問の上達した人でさえ、天道の理に明るい人は稀です。大方は書き付けましたが、言葉では述べられない一段があります。ただし天道であり理であります。また権道ということもあります。

解説

本佐録の中心となる天道の考え方を述べた章句です。天道は神仏ではなく、形のない天地の主で、万民の安穏と万物の生育を本意とすると説かれます。江戸初期の書で、天子を天道が選ぶという当時の価値観が前提にあります。そのうえで、治めに失敗する世の違いは人の心の違いではなく、天道を知るか否かにある、という見方が示されます。組織を預かる人にとって、大きな原理を押さえずに力んでも成果は出にくく、理にかなった運営は無理なく続く、という教えに橋渡しできます。実践の土台となる部分です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天道万物安穏器量口伝権道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る