北条幻庵覚書 / 『北条幻庵覚書』御礼の応対と小袖を渡す作法
一引わたしのときくはへの事、くはへはいで候へども、くはへ候はぬ物也、そのごとくに御さた候べく候、しき三こんの時はもちろんにて候、 一みうち衆御れい申され候はんやうだいの事、 せたがや殿の御いへにつきたるおとなしゆをば、一つれにそのしゆばかり、御あひしらい候べく候、(御つぎのざしきの事、) 三のまへんにて、ひきわたしにて、上らふしやうばんしかるべく候、御つぎと申ても、しやうじひとへの所などは、あしかるべく候、 一ほりごし殿の御いへより、つきてまいりたるおとなしゆをば、一どに御あひしらい候べく候、あひしらいはおなじ御事にて候、 一おとなしゆに御さか月給候はん時、しやく申候はん人なく候、上らふぜんをおしやり給ふて、おくへ御たち、御さか月にちやうしそへて、御いでまいらせ候、これにてよく候べく候、 一きんじゆの衆御れい申候はんやうだい、おとなしゆとすこし引かへ候てよく候、これもざしきはおなじざしきにて候べく候、御さかづきばかり給候べく候、さか月のくぎやうにくみ付候物候、 一おとなしゆ、きんじゆ衆御返禮のありやうは、一兩日すぎ候て、御ひきよういちうもんそへ、高はしかうざへもんを御たのみ候て、つかはされ候べく候、 一高はしかうざへもんに、こそで御やり候はんは、三日の御しうげんのうこ過候時ぶん御とをりへめし候て、つかはされ候はんか、これは大かたどのへよくたづね申され、御いけんのやうに候べく候、もしじよの人々おもふ所も候、もしむようと御いけん候はゞ、みづしむくのすけをつかゐとして、やどへ御おくり候べく候、さ候ともひろぶたには入候まじく候、つゞらなどふぜいに入候てとりいだし、ひだりのてにすへ、右のてにてうへををさへまいらせ候べく候、一さい下ての人に御つかい候こそで、ひろぶたにはすへ候はぬ物にて候、たとへて申候、くぼうさまより三くわんれいはじめ、めんめんにくだされ候も、ひろぶたさた候はず候、御一ぞくの御かた、きら殿、石ばし殿、しぶ川殿などへ、
新字:一引わたしのときくはへの事、くはへはいで候へども、くはへ候はぬ物也、そのごとくに御さた候べく候、しき三こんの時はもちろんにて候、 一みうち衆御れい申され候はんやうだいの事、 せたがや殿の御いへにつきたるおとなしゆをば、一つれにそのしゆばかり、御あひしらい候べく候、(御つぎのざしきの事、) 三のまへんにて、ひきわたしにて、上らふしやうばんしかるべく候、御つぎと申ても、しやうじひとへの所などは、あしかるべく候、 一ほりごし殿の御いへより、つきてまいりたるおとなしゆをば、一どに御あひしらい候べく候、あひしらいはおなじ御事にて候、 一おとなしゆに御さか月給候はん時、しやく申候はん人なく候、上らふぜんをおしやり給ふて、おくへ御たち、御さか月にちやうしそへて、御いでまいらせ候、これにてよく候べく候、 一きんじゆの衆御れい申候はんやうだい、おとなしゆとすこし引かへ候てよく候、これもざしきはおなじざしきにて候べく候、御さかづきばかり給候べく候、さか月のくぎやうにくみ付候物候、 一おとなしゆ、きんじゆ衆御返礼のありやうは、一両日すぎ候て、御ひきよういちうもんそへ、高はしかうざへもんを御たのみ候て、つかはされ候べく候、 一高はしかうざへもんに、こそで御やり候はんは、三日の御しうげんのうこ過候時ぶん御とをりへめし候て、つかはされ候はんか、これは大かたどのへよくたづね申され、御いけんのやうに候べく候、もしじよの人々おもふ所も候、もしむようと御いけん候はゞ、みづしむくのすけをつかゐとして、やどへ御おくり候べく候、さ候ともひろぶたには入候まじく候、つゞらなどふぜいに入候てとりいだし、ひだりのてにすへ、右のてにてうへををさへまいらせ候べく候、一さい下ての人に御つかい候こそで、ひろぶたにはすへ候はぬ物にて候、たとへて申候、くぼうさまより三くわんれいはじめ、めんめんにくだされ候も、ひろぶたさた候はず候、御一ぞくの御かた、きら殿、石ばし殿、しぶ川殿などへ、
書き下し
一、引き渡しのとき加えのこと、加えは出で候えども、加え候わぬ物なり。そのごとくに御沙汰候べく候。式三献の時はもちろんにて候。 一、身内衆御礼申され候わん様体のこと、 世田谷殿の御家につきたる大人衆をば、一連にその衆ばかり、御あしらい候べく候。(御次の座敷のこと、) 三の間辺にて、引き渡しにて、上﨟上番しかるべく候。御次と申しても、障子一重の所などは、悪しかるべく候。 一、堀越殿の御家より、つきて参りたる大人衆をば、一度に御あしらい候べく候。あしらいは同じ御事にて候。 一、大人衆に御盃給り候わん時、酌申し候わん人なく候。上﨟膳を押しやり給うて、奥へ御立ち、御盃に銚子添え、御出で参らせ候、これにてよく候べく候。 一、近習の衆御礼申し候わん様体、大人衆とすこし引きかえ候てよく候。これも座敷は同じ座敷にて候べく候。御盃ばかり給り候べく候。盃の九行に組み付き候物候。 一、大人衆、近習衆御返礼のありようは、一両日すぎ候て、御披露一注文そえ、高橋幸左衛門を御頼み候て、つかわされ候べく候。 一、高橋幸左衛門に、小袖御やり候わんは、三日の御祝言の後過ぎ候時分、御通りへ召し候て、つかわされ候わんか、これは大方どのへよく尋ね申され、御意見のように候べく候。もし女の人々思う所も候、もし無用と御意見候わば、水主六郎助を使いとして、宿へ御送り候べく候。さ候とも広蓋には入り候まじく候。つづらなど風情に入れ候て取り出し、左の手にすえ、右の手にて上を押さえ参らせ候べく候。一切下手の人に御使い候小袖、広蓋にはすえ候わぬ物にて候。たとえて申し候、公方様より三管領はじめ、面々に下され候も、広蓋沙汰候わず候。御一族の御方、吉良殿、石橋殿、渋川殿などへ、
現代語訳
一、盃を引き渡すときの「加え(添え)」については、加えは出てはいても、実際には加えないものです。そのようにご判断ください。式三献のときはもちろんです。 一、身内の衆へのお礼の受け方について。 世田谷殿の御家に付いてきた大人衆は、まとめて一連のその衆だけで応対なさるのがよいでしょう。(次の座敷のこと) 三の間あたりで、引き渡し(盃の受け渡し)の形で、上﨟が当番に当たるのがよいでしょう。「次の間」といっても、障子一重の所などはよくありません。 一、堀越殿の家から付いて参った大人衆は、一度に応対なさってください。応対は同じ扱いです。 一、大人衆に盃を給わる時、酌をする人がいません。上﨟が膳を押しやって奥へ立ち、盃に銚子を添えて、お出しなさるのがよいでしょう。 一、近習衆のお礼の受け方は、大人衆とは少し変えてよいでしょう。座敷は同じ座敷でかまいません。盃だけを給わるのがよいでしょう。 一、大人衆と近習衆へのお返しは、一両日過ぎてから、披露の目録を添え、高橋幸左衛門を頼んで届けさせるのがよいでしょう。 一、高橋幸左衛門に小袖を渡すのは、三日の祝言のあと過ぎた頃、御通りへ呼んで渡すのがよいでしょうか。これは大方殿によく尋ねて、そのご意見のとおりになさるのがよいでしょう。もし女の方々に考えがあって、無用との意見であれば、水主六郎助を使いとして宿へ送るのがよいでしょう。いずれにしても広蓋には載せないのがよく、つづらなどに入れて取り出し、左手に載せ、右手で上を押さえて差し出すのがよいでしょう。目下の人に使う小袖は、広蓋には載せないものです。例を挙げれば、公方様から三管領をはじめ、それぞれに下される場合も、広蓋は使われません。御一族の方、吉良殿、石橋殿、渋川殿などへ、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
北条幻庵覚書・『北条幻庵覚書』広蓋のこととお屋形の使いの応対御服参らせられ候ことも候つる時も、広蓋は出で候わぬ由、伊勢備中物語り候。宗二などは近習候えば、見および候つるとて候。公家衆御家来へも同事にて候。美濃時殿にて猿楽に出だされ候小袖を、連中より広蓋にすえて出で候時、奉公の京衆笑い候つると、宗二物語り申し候。ついでの再各御心得候べく候。 一、小田原御屋形より御礼儀候べく候。御使い大人衆、御あしらいのごとく、引き渡しにて候べく候。近習の衆にて候とも、屋形の御使いにて候は、御あしらいは同じかるべく候。屋形は今管領にて候。その御使いは、御奔走候わでかなわぬこと候。 一、一族の衆、源三郎、新三郎ごとき、いずれも礼申し候わんか、使い御屋形の御使いとは、すこしかわり候べく候。大方殿へ御談合候て、あしらい給うべく候。 一、水主六郎助、比木図書、末末までも参りかよい候べく候か、御ねんごろに候べく候。大屋中方なども、被官一分の者にて候。御目かけ候て、御用をも仰せつけ候べく候。 一、清水、笠原御礼に参り候わば、大人衆御あしらいのごとくにて候べく候。 一、御迎えに参りたる大人衆へは、次の日水主六郎助使いとして、夜べは御辛労と、上﨟より仰せとどけよく候べく候。ただしいかが候わんやらん、幸左衛門に御談合候べく候。御礼申され□後にも使い御やり候わんか、幸左衛門意見に御まかせ候べく候。
-
北条幻庵覚書・『北条幻庵覚書』吉良殿の御屋形と大方殿の呼び方一、吉良殿御屋形と申さるべし。こなた御屋形をば、小田原御屋形と申してよく候。または小田原殿とも様とも申さるべく候。 一、御文字うちにては、上様と申し候わんこともちろん、こなたがたへの文の上書き、称号候わではかなわぬことにて候。何殿という御名つけ候て、もっともの由、幻庵申し候つると、大方殿へ申し給うべく候。これは正月の文より入り候べく候。 一、大方殿をば御たいほうと申さるべく候。ただしこなたがたへの御文には、大方どのとやわらげ、御書き候てよく候。心は一つにて候。 (大方 声の読み これは畢竟しては同じ事なり、大上様 読み 卑下わんしゅの言葉とも申す物なり。) 一、吉良殿の御前へ参り候わん物、上﨟取り次ぎ給うべく候。また後々のことは、あまり客人も かえって悪く候べく候。 一、祝言のときの模様、あなたの仕立てたる人の申すようにせられ候べく候。大草は何と申すなどと尋ね申し候とも、覚え候わぬと返答候べく候。 一、さだめて常の三献にて候べく候。ただし公方などまいり候わば、本本の式三献にて候べく候。さように候わば、公方によく尋ねられ候て、次第違わぬように候べく候。常の三献にて候わば、別儀なく候ほどに、様がましく申さるまじく候。 一、三献の三盃、祝言のときは、三つにて御参り候物にて候。節句朔日には、さ候わねどもくるしからず候。いわれは、御成りの時は、上に候かわらけ一つにて三度参り候。
-
北条幻庵覚書・『北条幻庵覚書』座頭衆の応対と結びの覚悟一、座頭衆参り候わば、御盃給わり、御引き給い候べく候。あなたがたに候わんずる座頭衆参り候わば、御念頃は候べく候。なれなれしくは御置き候まじく候。ついでに御心得候え、座頭とても、男の目の暗きにて候。女中がたへ案内なしに立ち入る物にてはなく候。天下その分にて候。やすきこと、陽秀院殿の御時、氏綱公一と申し候検校候つる、平家御聞き候とて、われわれ覚え候て、唐紙の前一度召し候つる、その時も陽秀院殿は、奥の間に御座候。近年座頭と申せば、いずれも奥方へ参り候、心得がたく候えども、御国ぶりにて候まま、一人して申されず候。ただし民一など参り候わば、御心安く御呼び候ても苦しからず候。幼くより御知り、また年寄りぬるが不束かぬ物にて候。御念頃よく候べく候。さ一これまた同じごときの物にて候。その外は、なれなれとは召し候まじく候。さて候とも、座頭衆など三献などのうちには、御上番には召し候まじく候。御次にて給り候か、また御待たせ候てのちに、御肴給り候て、九献給り候べく候。右近の時は、御上番苦しからず候。天神堂前の事候、かような事は、平生も敵を召しつけにて御置き候べく候。近年ここもと定め方に候て、際際とも候わず候。駿河などはさような事、きわめて式方々に候べく候。 御覚悟候べく候。 十二月十六日 宗哲 花押
-
北条幻庵覚書・『北条幻庵覚書』年中の祝いと亥の子餅の故実一、新三郎方への御礼儀は、春よく候べく候。大方殿へ尋ね合わせ申さるべく候。 一、商人衆御礼に参り候べく候。御あしらい、このほど大方殿になされつけたるようにあるべく候。 以上 大略この分か、 一、正月元日より鏡、子の日、七日、十五日祝い、大方どの、この年月なされつけたるごとくにて候べく候。その分幻庵申し候つる由、御ことわりよく候べく候。三月三日、五月五日、水無月、七月七日、八朔、九月九日、いずれもおなじ。 一、亥の子の餅のこと、近年小田原に、しかじかと御祝い候わぬまま、様体人忘れ候。されども聞き及び申し候分は、御前へ参り候、四方の上に積みたる餅を一つずつ御はさみ、着座の面々衆は、三管領山名一色以下の方々へ進ぜられ候。その後たれにても御供衆御膳をもちて、御通りへ出でられ候て、祗候の御供衆近習の衆へ出ださるる由承り候。国々にある大名は、代官を上せ拝領候、大裏の御様体をも、西殿へ尋ね申し候、当関白最前に拝領候て、次第に大納言まで拝領候、これは女房衆の出ださるると見え候由御物語り、しか□は御祝い候わん時は、上﨟へは、敷にはさみて参らせられ候べく候。中﨟へは、上﨟はさみ候て出だされしかるべく候。表は表にての御祝いにて候べく候まま、申すことなく候。この祝いは天暦の御門の御時、康保年中紫式部し出だしたると、古き物には見え候。大裏の御政、かずかずのうちにて候。武家に御祝いも、尊氏いらぬは、公家に御なり候まま、御祝いにて候べく候。ついでの再各申し候。
-
身のかたみ・『身のかたみ』身のかたみ 贈り物の整え方・衣と硯……脇の下を、縛り持ちて置かれ候。二十襲までは、広蓋一つに据えて候べく候。妙善院殿、この巻物を御覧じて、「いずくもはさりながら、いにしえこそさありげに候え。即位、袴着などのついでに、取りあえぬこそ肩にも掛け候え。たとえ一襲なくとも、下されんになり候て、一なりとも、広蓋に据えても、苦しからず候。又十襲より多く据えれば、広蓋も持ち苦しかるべし。近ごろ武衛の管領の御時、御袷四十襲参ることあり、それは十襲ずつ、四つの広蓋に据えられし」と仰せ事候ほどに、十襲、おおかた当世の定まりかと覚え候。 第三十六、御双六などあそばし候とて、盤を召し寄せられ候わば、盤を持ちて参りて、ちと引き下げて置きて、さて賽の袋を持ちて参りて、うち向かわせ給い候わん方を見て、移し参らせ候べきやらんと窺いて、石を立て候物にて候。盤の上に袋などを置きて、持たぬものにて候。 第三十七、碁盤を召され候わば、盤を持ちて参り、又碁笥を持ちて参り、蓋を開けて、右の脇より碁笥を参らせ候ものにて候。 第三十八、水引、薄様など、人の申され候わんに、百筋二百筋とも、又薄様を出だされ候わば、物の蓋に据えられ候て、しかるべく候。内侍五十筋、三十筋などは、何となく押し包みて、出だされ候てよく候べく候。薄様は、一帖、二帖、五帖までは、何となくさりげなく出だされ候え。一束とも候て、物に据えられ候え。台なくば物の蓋にも入れられ候べく候。
-
女消息往来・『女消息往来』婚礼・出産・遠方への贈答と見舞い上、御賴申上□、御吹聽、御羨敷、漸年闌、緣付ては夫を敬ひ、舅姑に孝有べし、此中、此間、此度、先もじは、御日柄能、御結納(ゆいのう)御印御取替し、家内喜多留、昆布(こんぶ)、壽留女(するめ)、帶或は帶代(おびだい)、分限に寄也、御婚禮(ごこんれい)、御祝言(しゅうげん)、御首尾能御整、御里開(さとびらき)、御聲入御滯なく濟せ給、御勇鋪、千秋萬歲、いく千代も限なふ、御目出度、御祝儀、御歡、御初々敷、御馴染、御安產(あんざん)、殊に御男子樣御出生、御誕生、御兩人樣とも御丈夫、御達者、御血心?もなふ、御肥立被成、御兩親樣、嘸々御悅、御滿足、御案堵、御七夜(しちや)、御名付、御夜食、食籠(じきろう)一荷、重の内一組進上、御髮置(かみおき)、御袴著(はかまぎ)、御帶解(おびとき)、御元服(げんぷく)、御顏直、御鐵漿(おはぐろ)被召上、能御似合、其後は久々打絶、御遠々敷、御疎々しく、御懷敷、御床敷、何角、彼是取紛御無沙汰、御噂申暮、御子樣がた御さえ〳〵しく、御成人、御成長、能ぞや御出御入、緩々御目もじ、御物語いたし、御嬉敷、乍併、乍去、餘御早々、御麁末、御殘多、山々御氣之毒、其折柄何寄の御土産(おみやげ)、調寳(ちょうほう)の御品、澤山に被下、御用立候傘風呂敷(ふろしき)御持せ御返し、慥請取、大失念、遲り、御心遣ひ、御心配、無御心置、此品荒々敷御座候得共、折節のまゝ、御移迄御覽入、御傳言、御挨拶、猶又宜被仰上可被下、明日御在所、田舍江御旅立、御發足、遠路遙々、御道中御恙なく、御著、御下向、御贐(はなむけ)、御餞別(せんべつ)、長々御留守、御逗留、御淋敷、御退屈、御當所江引越、引移、萬事御差圖、御指南、御敎訓、御叱、如仰、仰の通、今日、明晩、夕方、後程、翌朝、日外、衆々、御隱居(いんきょ)樣御法體(ほったい)、御剃髮(ていはつ)、米の御賀餅(がもち)、御守札(まもりふだ)、偏、何卒、御擬宵?申度、自、私、不快、勝不申、遠方態々御使、御念もじ、御深切如何計、御交肴、御菓子被下、早速取弘、打寄御賞翫、御風味(ふうみ)、御病人樣にも少々づゝ、御快、御食事御程能被召上候哉、委