古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第八十則

雪竇頌云 駛。六識無功伸一問作家曾共辨來端 茫茫急水打毬子落處不停誰解看

新字:雪竇頌云 駛。六識無功伸一問作家曽共弁来端 茫茫急水打毬子落処不停誰解看

書き下し

雪竇頌して云く、駛。六識無功、一問を伸ぶ、作家曾て共に来端を辨ず。茫茫たる急水に毬子を打す、落処停まらず誰か看ることを解せん。

現代語訳

雪竇は頌をつくって言う(「駛」)。六識がはたらきを用いないところについて一つの問いが投げかけられた。達人たちはかつてともにその問いの出どころを見分けた。果てしなく広がる急流の上で毬を打つ。落ちていく先は止まることがない、それを誰が見て取れようか。

解説

雪竇の頌で、本則の趙州と投子の問答を四句で歌い上げている。底本では頌の第一句が評唱の末尾に、第四句が頌評唱の頭に入っているので、三つの段を束ねて頌の全体とした。冒頭の「駛」は評唱の語に付いた音注が残ったものとみられる。第一句は赤子の六識をめぐる僧の問い、第二句は趙州と投子という作家がその問いの出どころを見抜いたことを言う。第三・四句は急流の毬の姿を描き、行き着く先は止まらず誰にも見て取れないと結ぶ。結論を固定せず流れのまま見届けよという呼びかけは、変化の速い時代の働き手にも通じる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

雪竇頌急水打毬落処六識無心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る