古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第五十二則

孤危不立道方高 入海還須釣巨鼇堪笑同時灌溪老解云劈箭亦徒勞

新字:孤危不立道方高 入海還須釣巨鼇堪笑同時灌渓老解云劈箭亦徒労

書き下し

孤危立せずして道方に高し、海に入つては還た須らく巨鼇を釣るべし。笑ふに堪へたり同時の灌渓老、解く劈箭と云ふも亦た徒労。

現代語訳

孤高の険しさを立てないところに、道はかえって高い。海に入ったなら、大亀をこそ釣り上げねばならない。笑うべきは同時代の灌渓老で、「劈箭(放たれた矢のように速い)」と言ってのけたが、それもむだ骨である。

解説

雪竇が第五十二則に付けた頌である。第一句「孤危立せずして道方に高し」は、険しさや奇抜さを看板にしない趙州の平常の禅こそ高いと言い切る。第二句は、趙州が一言で大物を釣り上げる力量を、海で巨鼇を釣る姿にたとえる。後半は、同じ型の問いに「劈箭急なり」と鋭く答えた灌渓を引き合いに出し、それも趙州の平明さには及ばないと笑う。尖った言い回しで目を引くより、平らな言葉で核心を突くほうが難しく、また深い。仕事の場でも、見せ方の鋭さより中身の確かさを磨くべきだと気づかせる一首である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

雪竇頌平常孤危趙州灌渓

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る