兵要録抄録 ／ 義兵の七つの型上

凡兵之所起。其等多。然不出義戰爭名貪利之三也。蓋仁義忠信。而不狹私心。擧順天人。謂之義兵。義兵凡七等。一者。天下之民。憔悴于虐政。待時日曷喪。皇天從民之所欲。借手於聖德神武。誅彼獨夫。民蘇于水火中。成湯放桀。武王伐紂是也。二者。有德之君在上。而下無怨讟之民。然逆賊犯王化。仇諸侯。招撫而不來。曉義而不服者。不得已。命方伯。令諸侯。擧兵誅戮之。黃帝征蚩尤。周公罪管蔡是也。三者。賊臣有弑君。忠臣義士。擧義兵誅之。如衞州吁弑桓公而立。石碏殺之。立公子晉爲君。淖齒殺齊閔王。王孫賈入市中。語市人誅之是也。四者。君微臣强。權在于豪傑。私恩立威。葛藟朋黨。而國將傾。忠臣鬪而安其國。如漢陳平周勃等。誅諸呂而安劉氏。本朝楠正成。佐後醍醐帝征高時是也。五者。天下已亂。奸雄各據國相侵暴。忠良輔宗室。復王業。救民命。如鄧禹之於光武。

新字：凡兵之所起。其等多。然不出義戦争名貪利之三也。蓋仁義忠信。而不狭私心。挙順天人。謂之義兵。義兵凡七等。一者。天下之民。憔悴于虐政。待時日曷喪。皇天従民之所欲。借手於聖徳神武。誅彼独夫。民蘇于水火中。成湯放桀。武王伐紂是也。二者。有徳之君在上。而下無怨讟之民。然逆賊犯王化。仇諸侯。招撫而不来。暁義而不服者。不得已。命方伯。令諸侯。挙兵誅戮之。黄帝征蚩尤。周公罪管蔡是也。三者。賊臣有弑君。忠臣義士。挙義兵誅之。如衛州吁弑桓公而立。石碏殺之。立公子晋為君。淖歯殺斉閔王。王孫賈入市中。語市人誅之是也。四者。君微臣強。権在于豪傑。私恩立威。葛藟朋党。而国将傾。忠臣闘而安其国。如漢陳平周勃等。誅諸呂而安劉氏。本朝楠正成。佐後醍醐帝征高時是也。五者。天下已乱。奸雄各拠国相侵暴。忠良輔宗室。復王業。救民命。如鄧禹之於光武。

書き下し

凡そ兵の起こる所、其の等多し。然れども義戰・爭名・貪利の三つに出でざるなり。蓋し仁義忠信にして、私心に狹まらず、擧ぐること天人に順ふ、之を義兵と謂ふ。義兵は凡そ七等あり。一は、天下の民、虐政に憔悴し、時日曷れか喪びんと待つ。皇天民の欲する所に從ひ、手を聖德神武に借り、彼の獨夫を誅し、民水火の中より蘇る。成湯の桀を放ち、武王の紂を伐つ是れなり。二は、有德の君上に在りて、下に怨讟の民無し。然れども逆賊王化を犯し、諸侯を仇し、招撫すれども來たらず、義を曉せども服せざる者あり。已むを得ず、方伯に命じ、諸侯に令して、兵を擧げて之を誅戮せしむ。黃帝の蚩尤を征し、周公の管蔡を罪する是れなり。三は、賊臣君を弑する有り、忠臣義士、義兵を擧げて之を誅す。衞の州吁、桓公を弑して立つに、石碏之を殺し、公子晉を立てて君と爲し、淖齒、齊の閔王を殺すに、王孫賈、市中に入り、市人に語りて之を誅する、是れなり。四は、君微にして臣强く、權豪傑に在り。私恩威を立て、葛藟朋黨して、國將に傾かんとす。忠臣鬪ひて其の國を安んず。漢の陳平・周勃等、諸呂を誅して劉氏を安んじ、本朝の楠正成、後醍醐帝を佐けて高時を征する如き是れなり。五は、天下已に亂れ、奸雄各〻國に據りて相侵暴す。忠良宗室を輔け、王業を復し、民命を救ふ。鄧禹の光武に於けるが如し。