長短経 ／ 出軍

故曰、救亂誅暴、謂之義兵、兵義者王。敵加於己、不得已而用之、謂之應兵、兵應者勝。争恨小故、不勝憤怒者、謂之忿兵、兵忿者敗。利人土地寶貨者、謂之貪兵、兵貪者破。恃國之大、矜人之衆、欲見威于敵謂之驕兵、兵驕者滅。〔夫禁暴救亂、曰義兵、可以禮服、恃衆以伐、曰强兵、可以謙服、因怒興師、曰剛兵、可以辭服、棄禮貪利、曰暴兵、可以詐服、國危人疲、舉事動兵曰逆兵、可以權服。〕

新字：故曰、救乱誅暴、謂之義兵、兵義者王。敵加於己、不得已而用之、謂之応兵、兵応者勝。争恨小故、不勝憤怒者、謂之忿兵、兵忿者敗。利人土地宝貨者、謂之貪兵、兵貪者破。恃国之大、矜人之衆、欲見威于敵謂之驕兵、兵驕者滅。〔夫禁暴救乱、曰義兵、可以礼服、恃衆以伐、曰強兵、可以謙服、因怒興師、曰剛兵、可以辞服、棄礼貪利、曰暴兵、可以詐服、国危人疲、舉事動兵曰逆兵、可以権服。〕

書き下し

故に曰く、乱を救い暴を誅する、之を義兵と謂う。兵義なる者は王たり。敵己に加えて、已むを得ずして之を用うる、之を応兵と謂う。兵応ずる者は勝つ。小故を争い恨み、憤怒に勝えざる者、之を忿兵と謂う。兵忿る者は敗る。人の土地宝貨を利とする者、之を貪兵と謂う。兵貪る者は破る。国の大なるを恃み、人の衆きを矜り、威を敵に見わさんと欲する、之を驕兵と謂う。兵驕る者は滅ぶ。〔夫れ暴を禁じ乱を救うを、義兵と曰い、礼を以て服すべし。衆を恃みて以て伐つを、強兵と曰い、謙を以て服すべし。怒りに因りて師を興すを、剛兵と曰い、辞を以て服すべし。礼を棄て利を貪るを、暴兵と曰い、詐を以て服すべし。国危うく人疲れて、事を挙げ兵を動かすを、逆兵と曰い、権を以て服すべし。〕