平家物語 ／ 『平家物語』入道相国の罪と女院の往生

親類に從ひ、所緣につきてぞまし〳〵ける。忍ぶ思ひは盡きせねども、さてこそ歎きながらも過されけれ。上は玉の簾の内までも、風靜かなる家もなく、下は賤が伏屋の内までも、塵治まれる宿もなし。枕を竝べし妹背も雲居のよそにぞなりはつる。養ひ立てし親子も、行きがた知らず別れけり。これは入道相國、上は一人をも恐れず、下は萬民をも顧みず、死罪、流刑、解官、停任、思ふさまに常に行はれしが罪の致す所なり。されば父祖の善惡は、必ず子孫に及ぶといふ事は、疑ひなしとぞ見えける。かくて女院は空しう年月を送らせ給ふ程に、例ならぬ御心ち出で來させ給ひて、うち臥させ給ひしが、日頃より思召し設けたる事なれば、佛の御手にかけられたりける、五色の絲をひかへつゝ、「南無西方極樂世界の教主彌陀如來、本願過ちたまはずば、必ず引攝し給へ。」とて御念佛ありしかば、大納言の佐の局、阿波の内侍、左右に候ひて、今を限りの御名殘惜しさに、聲々にをめき叫びたまひけり。御念佛の御聲やう〳〵弱らせまし〳〵ければ、西に紫雲たな引き、異香室に充ちて、音樂空に聞ゆ。限りある御事なれば、建久二年二月中旬に一期遂に終らせ給ひけり。二人の女房たちは、后の宮の御位よりつき參らせて、片時も離れ參らせずして候はれしかば、別路の御時も、やる方なくぞ思はれける。この女房たちは、昔の草のゆかりも皆枯れはてて、寄る方もなき身なれども、折々の御佛事營み給ふぞあはれなる。この人々は、終には龍女が正覺の跡を追ひ、韋提希夫人の如くに、みな往生の素懷を遂げけるとぞ聞えし。

新字：親類に従ひ、所縁につきてぞまし〳〵ける。忍ぶ思ひは尽きせねども、さてこそ嘆きながらも過されけれ。上は玉の簾の内までも、風静かなる家もなく、下は賤が伏屋の内までも、塵治まれる宿もなし。枕を並べし妹背も雲居のよそにぞなりはつる。養ひ立てし親子も、行きがた知らず別れけり。これは入道相国、上は一人をも恐れず、下は万民をも顧みず、死罪、流刑、解官、停任、思ふさまに常に行はれしが罪の致す所なり。されば父祖の善悪は、必ず子孫に及ぶといふ事は、疑ひなしとぞ見えける。かくて女院は空しう年月を送らせ給ふ程に、例ならぬ御心ち出で来させ給ひて、うち臥させ給ひしが、日頃より思召し設けたる事なれば、仏の御手にかけられたりける、五色の糸をひかへつゝ、「南無西方極楽世界の教主弥陀如来、本願過ちたまはずば、必ず引摂し給へ。」とて御念仏ありしかば、大納言の佐の局、阿波の内侍、左右に候ひて、今を限りの御名残惜しさに、声々にをめき叫びたまひけり。御念仏の御声やう〳〵弱らせまし〳〵ければ、西に紫雲たな引き、異香室に充ちて、音楽空に聞ゆ。限りある御事なれば、建久二年二月中旬に一期遂に終らせ給ひけり。二人の女房たちは、后の宮の御位よりつき参らせて、片時も離れ参らせずして候はれしかば、別路の御時も、やる方なくぞ思はれける。この女房たちは、昔の草のゆかりも皆枯れはてて、寄る方もなき身なれども、折々の御仏事営み給ふぞあはれなる。この人々は、終には竜女が正覚の跡を追ひ、韋提希夫人の如くに、みな往生の素懐を遂げけるとぞ聞えし。

書き下し

親類に從ひ、所緣につきてぞまし〳〵ける。忍ぶ思ひは盡きせねども、さてこそ歎きながらも過されけれ。上は玉の簾の内までも、風靜かなる家もなく、下は賤が伏屋の内までも、塵治まれる宿もなし。枕を竝べし妹背も雲居のよそにぞなりはつる。養ひ立てし親子も、行きがた知らず別れけり。これは入道相國、上は一人をも恐れず、下は萬民をも顧みず、死罪、流刑、解官、停任、思ふさまに常に行はれしが罪の致す所なり。されば父祖の善惡は、必ず子孫に及ぶといふ事は、疑ひなしとぞ見えける。かくて女院は空しう年月を送らせ給ふ程に、例ならぬ御心ち出で來させ給ひて、うち臥させ給ひしが、日頃より思召し設けたる事なれば、佛の御手にかけられたりける、五色の絲をひかへつゝ、「南無西方極樂世界の教主彌陀如來、本願過ちたまはずば、必ず引攝し給へ。」とて御念佛ありしかば、大納言の佐の局、阿波の内侍、左右に候ひて、今を限りの御名殘惜しさに、聲々にをめき叫びたまひけり。御念佛の御聲やう〳〵弱らせまし〳〵ければ、西に紫雲たな引き、異香室に充ちて、音樂空に聞ゆ。限りある御事なれば、建久二年二月中旬に一期遂に終らせ給ひけり。二人の女房たちは、后の宮の御位よりつき參らせて、片時も離れ參らせずして候はれしかば、別路の御時も、やる方なくぞ思はれける。この女房たちは、昔の草のゆかりも皆枯れはてて、寄る方もなき身なれども、折々の御佛事營み給ふぞあはれなる。この人々は、終には龍女が正覺の跡を追ひ、韋提希夫人の如くに、みな往生の素懷を遂げけるとぞ聞えし。