古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』武里への遺言と湯浅宗光の見送り

これらが先だちてかやうになるを見給ふにつけても、いとゞ心細うぞなられける。「哀れいかにもして、變らぬ姿を、今一度戀しき者どもに見えて後、かくならば、思ふ事あらじ。」とのたまひけるこそ、せめての事なれ。さてしもあるべき事ならねば、「流轉三界中、恩愛不能斷、棄恩入無爲、眞實報恩者。」と三遍唱へ給ひて、遂に剃りおろさせ給ひてけり。三位の中將と與三兵衞は同年にて、今年は二十七歲なり。石童丸は十八にぞなりにける。やゝあつて舎人武里を召して、「あなかしこ、汝はこれより都へは上るべからず。その故は終にはかくれあるまじけれども、まさしう、このありさまを聞いては、やがて樣をもかへんずらんと覺ゆるぞ。唯これより八島へ參つて、人々に申さんずる事はよな、かつ御覽じ候ひしやうに、大方の世閒もものうく、あぢきなさもよろづ數そひて覺えし程に、人々にかくとも知らせ參らせずして、かやうにまかりなり候ひぬる事は、西國にて左の中將失せ候ひぬ。一の谷にて備中の守討たれ候ひぬ。維盛さへかやうになり候へば、いかに各のたよりなう思召され候はんずらんと、それのみこそ心苦しう候へ。そも〳〵唐皮といふ鎧、小烏といふ太刀は、平將軍貞盛よりこのかた當家に傳へて、維盛までは嫡々九代に相當る。この後もし運命開けて、都へ歸り上らせ給ふ事も候はば、六代に賜ぶべしと申すべし。」とぞのたまひける。武里淚にむせび、うつぶして、しばしはとかくの御返事にも及ばず。やゝあつて涙をおさへて申しけるは、「いづくまでも御供申し、最後の御ありさまをも見まゐらせて後こそ、八島へも參らめ。」と申しければ、さらばとて召し具せらる。善知識の爲にとて、瀧口入道をも具せられけり。高野をば山伏修行者のやうに出立つて、同じき國の内、山東へこそ出せられけれ。藤代の王子を始め奉つて、王子々々を伏し拜み參り給ふほどに、千里の濱の北、岩代の王子の御前にて、狩裝束なる者七八騎がほど行きあひ奉る。既に搦め捕らんずるにこそ。腹を切らんと、各腰の刀に手をかけ給ふ所に、さはなくして馬より下り、近づき奉つたりけれども、少しも過つべき氣色もなく、深う畏まつて通りぬ。この邊にも見知り參らせたる者のあるにこそ、誰なるらんと恥かしくて、いとゞ足早にぞさし給ふ。これは當國の住人湯淺の權の守宗重が子、湯淺の七郎兵衞宗光といふ者なり。郎等共、「あれはいかに。」と問ひければ、「あれこそ小松の大臣殿の御嫡子三位の中將殿よ、そもそも八島をば何としてかは遁れさせ給ひたりけるやらん、はや御さまかへさせ給ひたり。與三兵衞、石童丸も同じう出家して御供にぞ參りける。近づき參つて御見參にも入りたかりつれども、御憚りもぞ思召すとて通りぬ。あなあはれなりける御事かな。」とて、袖を顏におし當てて、さめ〴〵と泣きければ、郎等共もみな狩衣の袖をぞぬらしける。

新字:これらが先だちてかやうになるを見給ふにつけても、いとゞ心細うぞなられける。「哀れいかにもして、変らぬ姿を、今一度恋しき者どもに見えて後、かくならば、思ふ事あらじ。」とのたまひけるこそ、せめての事なれ。さてしもあるべき事ならねば、「流転三界中、恩愛不能断、棄恩入無為、真実報恩者。」と三遍唱へ給ひて、遂に剃りおろさせ給ひてけり。三位の中将と与三兵衛は同年にて、今年は二十七歳なり。石童丸は十八にぞなりにける。やゝあつて舎人武里を召して、「あなかしこ、汝はこれより都へは上るべからず。その故は終にはかくれあるまじけれども、まさしう、このありさまを聞いては、やがて様をもかへんずらんと覚ゆるぞ。唯これより八島へ参つて、人々に申さんずる事はよな、かつ御覧じ候ひしやうに、大方の世閒もものうく、あぢきなさもよろづ数そひて覚えし程に、人々にかくとも知らせ参らせずして、かやうにまかりなり候ひぬる事は、西国にて左の中将失せ候ひぬ。一の谷にて備中の守討たれ候ひぬ。維盛さへかやうになり候へば、いかに各のたよりなう思召され候はんずらんと、それのみこそ心苦しう候へ。そも〳〵唐皮といふ鎧、小烏といふ太刀は、平将軍貞盛よりこのかた当家に伝へて、維盛までは嫡々九代に相当る。この後もし運命開けて、都へ帰り上らせ給ふ事も候はば、六代に賜ぶべしと申すべし。」とぞのたまひける。武里涙にむせび、うつぶして、しばしはとかくの御返事にも及ばず。やゝあつて涙をおさへて申しけるは、「いづくまでも御供申し、最後の御ありさまをも見まゐらせて後こそ、八島へも参らめ。」と申しければ、さらばとて召し具せらる。善知識の為にとて、滝口入道をも具せられけり。高野をば山伏修行者のやうに出立つて、同じき国の内、山東へこそ出せられけれ。藤代の王子を始め奉つて、王子々々を伏し拝み参り給ふほどに、千里の浜の北、岩代の王子の御前にて、狩装束なる者七八騎がほど行きあひ奉る。既に搦め捕らんずるにこそ。腹を切らんと、各腰の刀に手をかけ給ふ所に、さはなくして馬より下り、近づき奉つたりけれども、少しも過つべき気色もなく、深う畏まつて通りぬ。この辺にも見知り参らせたる者のあるにこそ、誰なるらんと恥かしくて、いとゞ足早にぞさし給ふ。これは当国の住人湯浅の権の守宗重が子、湯浅の七郎兵衛宗光といふ者なり。郎等共、「あれはいかに。」と問ひければ、「あれこそ小松の大臣殿の御嫡子三位の中将殿よ、そもそも八島をば何としてかは遁れさせ給ひたりけるやらん、はや御さまかへさせ給ひたり。与三兵衛、石童丸も同じう出家して御供にぞ参りける。近づき参つて御見参にも入りたかりつれども、御憚りもぞ思召すとて通りぬ。あなあはれなりける御事かな。」とて、袖を顔におし当てて、さめ〴〵と泣きければ、郎等共もみな狩衣の袖をぞぬらしける。

書き下し

これらが先だちてかやうになるを見給ふにつけても、いとゞ心細うぞなられける。「哀れいかにもして、變らぬ姿を、今一度戀しき者どもに見えて後、かくならば、思ふ事あらじ。」とのたまひけるこそ、せめての事なれ。さてしもあるべき事ならねば、「流轉三界中、恩愛不能斷、棄恩入無爲、眞實報恩者。」と三遍唱へ給ひて、遂に剃りおろさせ給ひてけり。三位の中將と與三兵衞は同年にて、今年は二十七歲なり。石童丸は十八にぞなりにける。やゝあつて舎人武里を召して、「あなかしこ、汝はこれより都へは上るべからず。その故は終にはかくれあるまじけれども、まさしう、このありさまを聞いては、やがて樣をもかへんずらんと覺ゆるぞ。唯これより八島へ參つて、人々に申さんずる事はよな、かつ御覽じ候ひしやうに、大方の世閒もものうく、あぢきなさもよろづ數そひて覺えし程に、人々にかくとも知らせ參らせずして、かやうにまかりなり候ひぬる事は、西國にて左の中將失せ候ひぬ。一の谷にて備中の守討たれ候ひぬ。維盛さへかやうになり候へば、いかに各のたよりなう思召され候はんずらんと、それのみこそ心苦しう候へ。そも〳〵唐皮といふ鎧、小烏といふ太刀は、平將軍貞盛よりこのかた當家に傳へて、維盛までは嫡々九代に相當る。この後もし運命開けて、都へ歸り上らせ給ふ事も候はば、六代に賜ぶべしと申すべし。」とぞのたまひける。武里淚にむせび、うつぶして、しばしはとかくの御返事にも及ばず。やゝあつて涙をおさへて申しけるは、「いづくまでも御供申し、最後の御ありさまをも見まゐらせて後こそ、八島へも參らめ。」と申しければ、さらばとて召し具せらる。善知識の爲にとて、瀧口入道をも具せられけり。高野をば山伏修行者のやうに出立つて、同じき國の内、山東へこそ出せられけれ。藤代の王子を始め奉つて、王子々々を伏し拜み參り給ふほどに、千里の濱の北、岩代の王子の御前にて、狩裝束なる者七八騎がほど行きあひ奉る。既に搦め捕らんずるにこそ。腹を切らんと、各腰の刀に手をかけ給ふ所に、さはなくして馬より下り、近づき奉つたりけれども、少しも過つべき氣色もなく、深う畏まつて通りぬ。この邊にも見知り參らせたる者のあるにこそ、誰なるらんと恥かしくて、いとゞ足早にぞさし給ふ。これは當國の住人湯淺の權の守宗重が子、湯淺の七郎兵衞宗光といふ者なり。郎等共、「あれはいかに。」と問ひければ、「あれこそ小松の大臣殿の御嫡子三位の中將殿よ、そもそも八島をば何としてかは遁れさせ給ひたりけるやらん、はや御さまかへさせ給ひたり。與三兵衞、石童丸も同じう出家して御供にぞ參りける。近づき參つて御見參にも入りたかりつれども、御憚りもぞ思召すとて通りぬ。あなあはれなりける御事かな。」とて、袖を顏におし當てて、さめ〴〵と泣きければ、郎等共もみな狩衣の袖をぞぬらしける。

現代語訳

この二人が先に立ってこのようになるのを見るにつけても、ますます心細くなられた。「ああ、何としてでも、変わった姿を、もう一度恋しい者たちに見せて後に、こうなるのなら、思い残すことはないだろうに」とおっしゃるのは、せめてもの思いである。そうしてばかりもいられないので、「三界の中をさまよい、恩愛を断つことはできない。恩を棄てて無為(悟り)に入るのが、真実の報恩である」と三度唱えなさって、ついに剃りおろされてしまった。三位の中将と与三兵衛は同年で、今年は二十七歳である。石童丸は十八になった。しばらくして、舎人の武里を召して、「くれぐれも、お前はここから都へは上ってはならない。その理由は、ついには隠れおおせないけれども、はっきりとこの有様を聞いたら、すぐに姿を変えるだろうと思われるからだ。ただここから八島へ参って、人々に申し上げることは、まずご覧になったように、世の中もものうく、あじけなさがすべて増して思われたので、人々にこうとも知らせ申さずに、このようになってしまったことは、西国で左の中将(資盛)が亡くなり、一の谷で備中守(師盛)が討たれ、維盛までもこのようになったので、皆さんがどれほど頼りなく思われるだろうと、それだけが心苦しいと申せ。そもそも唐皮という鎧、小烏という太刀は、平将軍貞盛以来、当家に伝えて、維盛まで嫡流で九代に当たる。この後、もし運命が開けて、都へ帰り上られることがあれば、六代に授けよと申せ」とおっしゃった。武里は涙にむせび、うつぶして、しばらくは何とも返事ができない。しばらくして涙を押さえて申し上げた。「どこまでもお供申し、最期のご様子をも拝見して後に、八島へも参りましょう」と申したので、それならばと連れていかれた。善知識のためにと、滝口入道をも連れていかれた。高野を山伏修行者のような出で立ちで、同じ紀伊国の内、山東へお出かけになった。藤代の王子を始めとして、王子ごとに伏し拝みながら参られるうちに、千里の浜の北、岩代の王子の御前で、狩装束の者七、八騎ほどに行き会い申した。もはや捕らえられるのだろう、腹を切ろうと、それぞれ腰の刀に手をかけられたところ、そうではなく馬から下り、近づき申したが、少しも害を加える様子もなく、深く畏まって通り過ぎた。この辺にも見知り申している者がいるのだろう、誰だろうと恥ずかしくて、いっそう足早に進まれた。これは紀伊国の住人、湯浅権守宗重の子、湯浅七郎兵衛宗光という者である。郎等たちが、「あれはどうしたのです」と問うたところ、「あれこそ小松の大臣殿(重盛)のご嫡子、三位の中将殿よ。それにしても八島をどのようにしてお逃れになったのだろう。もうお姿を変えられた。与三兵衛、石童丸も同じく出家して、お供に参っている。近づいて申し上げ、ご対面もしたかったが、お気遣いになられてはと思って通り過ぎた。ああ、哀れなことだ」と言って、袖を顔に押し当てて、さめざめと泣いたので、郎等たちもみな狩衣の袖を濡らした。

解説

維盛が剃髪を終え、従者の武里に伝言を託し、紀伊路で湯浅宗光に見送られる場面です。維盛の伝言は、自分が抜けたことで一門が頼りなく思うだろうと案じ、先祖伝来の鎧と太刀を六代へ譲る意思を伝えます。立場を離れる者が、次の世代へ何を残すかを最後に考える姿は、引き継ぎの原点とも読めます。湯浅宗光は、見知っても捕らえず、気づかぬふりで通り過ぎました。敵味方の立場より、相手の事情を思いやる判断が、静かな礼として描かれています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

維盛武里唐皮と小烏六代湯浅宗光引き継ぎ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る