平家物語 ／ 『平家物語』法住寺殿炎上と院方の総崩れ

朝泰大音聲をあげて、「昔は宣旨を向つて讀みければ、枯れたる草木も忽ちに花咲き、實なり、飛ぶ鳥も地に落ち、惡鬼惡神も從ひき。末代澆季なればとて、いかで十善の君に向ひ參らせて、弓をひき、矢をば放つべき。放たん矢は、卻つて汝等が身に立つべし。拔かん太刀は、卻つて身を切るべし。」など詈つたりければ、木曾、「さないはせそ。」とて、鬨をどつとつくりける。さる程に樋口の次郎兼光二千餘騎、新熊野の方より、同じう鬨の聲をぞあはせける。今井の四郎兼平、鏑の中に火を入れて、法住寺殿の御所の棟に射立てたりければ、折ふし風は烈しし、猛火は天に燃え上つて、焔は虛空に充ち滿てり。黑煙おしかゝりければ、軍の行事朝泰は人より先に落ちにけり。行事が落つる上はとて、二萬餘人の兵ども、われ先にとぞ落ち行きける。あまりにあわて騷いで、弓取る者は矢を知らず、矢取る者は弓を知らず。或は長刀さかさまについて、わが足つき貫くものもあり、或は弓の弭ものに懸けて、えはづさで、捨てて逃ぐる者もあり。七條が末をば、攝津の國の源氏の固めたりけるが、院の御所より、落人あらば、用意して皆打殺せと、下知せられたりければ、在地のものども、屋根に楯をつきならべ、襲の石を取り集めて待ちゐたる所に、攝津の國の源氏の落ちけるを、あはや落人とて、石を拾ひかけ、さん〴〵に打ちければ、「院方にてあるぞ、過ちすな。」といひけれども、「さないはせそ、院宣であるにたゞうち殺せ〳〵。」とて打つ程に、或は頭うち破られ、或は腰うち折られて、馬よりはふ〳〵逃ぐる者もあり、或は打殺さるゝ者も多かりけり。

新字：朝泰大音声をあげて、「昔は宣旨を向つて読みければ、枯れたる草木も忽ちに花咲き、実なり、飛ぶ鳥も地に落ち、悪鬼悪神も従ひき。末代澆季なればとて、いかで十善の君に向ひ参らせて、弓をひき、矢をば放つべき。放たん矢は、却つて汝等が身に立つべし。抜かん太刀は、却つて身を切るべし。」など詈つたりければ、木曽、「さないはせそ。」とて、鬨をどつとつくりける。さる程に樋口の次郎兼光二千余騎、新熊野の方より、同じう鬨の声をぞあはせける。今井の四郎兼平、鏑の中に火を入れて、法住寺殿の御所の棟に射立てたりければ、折ふし風は烈しし、猛火は天に燃え上つて、焔は虚空に充ち満てり。黒煙おしかゝりければ、軍の行事朝泰は人より先に落ちにけり。行事が落つる上はとて、二万余人の兵ども、われ先にとぞ落ち行きける。あまりにあわて騷いで、弓取る者は矢を知らず、矢取る者は弓を知らず。或は長刀さかさまについて、わが足つき貫くものもあり、或は弓の弭ものに懸けて、えはづさで、捨てて逃ぐる者もあり。七条が末をば、摂津の国の源氏の固めたりけるが、院の御所より、落人あらば、用意して皆打殺せと、下知せられたりければ、在地のものども、屋根に楯をつきならべ、襲の石を取り集めて待ちゐたる所に、摂津の国の源氏の落ちけるを、あはや落人とて、石を拾ひかけ、さん〴〵に打ちければ、「院方にてあるぞ、過ちすな。」といひけれども、「さないはせそ、院宣であるにたゞうち殺せ〳〵。」とて打つ程に、或は頭うち破られ、或は腰うち折られて、馬よりはふ〳〵逃ぐる者もあり、或は打殺さるゝ者も多かりけり。

書き下し

朝泰大音聲をあげて、「昔は宣旨を向つて讀みければ、枯れたる草木も忽ちに花咲き、實なり、飛ぶ鳥も地に落ち、惡鬼惡神も從ひき。末代澆季なればとて、いかで十善の君に向ひ參らせて、弓をひき、矢をば放つべき。放たん矢は、卻つて汝等が身に立つべし。拔かん太刀は、卻つて身を切るべし。」など詈つたりければ、木曾、「さないはせそ。」とて、鬨をどつとつくりける。さる程に樋口の次郎兼光二千餘騎、新熊野の方より、同じう鬨の聲をぞあはせける。今井の四郎兼平、鏑の中に火を入れて、法住寺殿の御所の棟に射立てたりければ、折ふし風は烈しし、猛火は天に燃え上つて、焔は虛空に充ち滿てり。黑煙おしかゝりければ、軍の行事朝泰は人より先に落ちにけり。行事が落つる上はとて、二萬餘人の兵ども、われ先にとぞ落ち行きける。あまりにあわて騷いで、弓取る者は矢を知らず、矢取る者は弓を知らず。或は長刀さかさまについて、わが足つき貫くものもあり、或は弓の弭ものに懸けて、えはづさで、捨てて逃ぐる者もあり。七條が末をば、攝津の國の源氏の固めたりけるが、院の御所より、落人あらば、用意して皆打殺せと、下知せられたりければ、在地のものども、屋根に楯をつきならべ、襲の石を取り集めて待ちゐたる所に、攝津の國の源氏の落ちけるを、あはや落人とて、石を拾ひかけ、さん〴〵に打ちければ、「院方にてあるぞ、過ちすな。」といひけれども、「さないはせそ、院宣であるにたゞうち殺せ〳〵。」とて打つ程に、或は頭うち破られ、或は腰うち折られて、馬よりはふ〳〵逃ぐる者もあり、或は打殺さるゝ者も多かりけり。