古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』教経、四国の寝返りを討つ

さる程に平家一の谷へ渡り給ひて後は、四國の者ども一向從ひ奉らず。中にも阿波、讚岐の在廳等、みな平家を背いて、源氏に心を通はしけるが、さすが昨日今日まで平家に從ひ奉つたる身の、今日始めて源氏へ參りたりとも、よも用る給はじ。平家に矢一つ射かけ奉つて、それを表にして參らんとて、門脇の平中納言敎盛、越前の三位通盛、能登の守敎經父子三人、備前の國下津井にましますと聞いて、兵船十餘艘でぞ寄せたりける。能登殿大きに怒つて、「昨日今日までわれらが馬の草剪つたる奴ばらが、いつしか契りを變ずるにこそあんなれ。その儀ならば、一人も洩らさず討てや。」とて、小船共おし浮べて追はれければ、四國の者ども、人目ばかりに、矢一つ射て退かんとこそ思ひしに、能登殿にあまりに手いたう攻められ奉つて、かなはじとや思ひけん、遠負けにして引退き、淡路の國福良の泊に著きにけり。その國に源氏二人ありと聞えけり。故六條の判官爲義が末子賀茂の冠者義嗣、淡路の冠者義久と聞えしを大將に頼んで、城郭を構へて待つ所に、能登殿おし寄せて、さん〴〵に攻め給へば、賀茂の冠者討死す。淡路の冠者は痛手負うて、生擒りにこそせられけれ。殘り留まつて防矢射ける者共二百三十餘人が首斬りかけさせ、討手の交名註いて、福原へこそ參らせられけれ。

新字:さる程に平家一の谷へ渡り給ひて後は、四国の者ども一向従ひ奉らず。中にも阿波、讃岐の在庁等、みな平家を背いて、源氏に心を通はしけるが、さすが昨日今日まで平家に従ひ奉つたる身の、今日始めて源氏へ参りたりとも、よも用る給はじ。平家に矢一つ射かけ奉つて、それを表にして参らんとて、門脇の平中納言教盛、越前の三位通盛、能登の守教経父子三人、備前の国下津井にましますと聞いて、兵船十余艘でぞ寄せたりける。能登殿大きに怒つて、「昨日今日までわれらが馬の草剪つたる奴ばらが、いつしか契りを変ずるにこそあんなれ。その儀ならば、一人も洩らさず討てや。」とて、小船共おし浮べて追はれければ、四国の者ども、人目ばかりに、矢一つ射て退かんとこそ思ひしに、能登殿にあまりに手いたう攻められ奉つて、かなはじとや思ひけん、遠負けにして引退き、淡路の国福良の泊に著きにけり。その国に源氏二人ありと聞えけり。故六条の判官為義が末子賀茂の冠者義嗣、淡路の冠者義久と聞えしを大将に頼んで、城郭を構へて待つ所に、能登殿おし寄せて、さん〴〵に攻め給へば、賀茂の冠者討死す。淡路の冠者は痛手負うて、生擒りにこそせられけれ。残り留まつて防矢射ける者共二百三十余人が首斬りかけさせ、討手の交名註いて、福原へこそ参らせられけれ。

書き下し

さる程に平家一の谷へ渡り給ひて後は、四國の者ども一向從ひ奉らず。中にも阿波、讚岐の在廳等、みな平家を背いて、源氏に心を通はしけるが、さすが昨日今日まで平家に從ひ奉つたる身の、今日始めて源氏へ參りたりとも、よも用る給はじ。平家に矢一つ射かけ奉つて、それを表にして參らんとて、門脇の平中納言敎盛、越前の三位通盛、能登の守敎經父子三人、備前の國下津井にましますと聞いて、兵船十餘艘でぞ寄せたりける。能登殿大きに怒つて、「昨日今日までわれらが馬の草剪つたる奴ばらが、いつしか契りを變ずるにこそあんなれ。その儀ならば、一人も洩らさず討てや。」とて、小船共おし浮べて追はれければ、四國の者ども、人目ばかりに、矢一つ射て退かんとこそ思ひしに、能登殿にあまりに手いたう攻められ奉つて、かなはじとや思ひけん、遠負けにして引退き、淡路の國福良の泊に著きにけり。その國に源氏二人ありと聞えけり。故六條の判官爲義が末子賀茂の冠者義嗣、淡路の冠者義久と聞えしを大將に頼んで、城郭を構へて待つ所に、能登殿おし寄せて、さん〴〵に攻め給へば、賀茂の冠者討死す。淡路の冠者は痛手負うて、生擒りにこそせられけれ。殘り留まつて防矢射ける者共二百三十餘人が首斬りかけさせ、討手の交名註いて、福原へこそ參らせられけれ。

現代語訳

さて、平家が一の谷へ渡られた後は、四国の者たちは全く従い申し上げなくなった。中でも阿波、讃岐の在庁官人たちは、みな平家に背いて源氏に心を通わせていたが、とはいえ昨日今日まで平家に従い申していた身が、今日初めて源氏のもとへ参ったところで、まさか受け入れてはもらえまい、平家に矢を一つ射かけ申して、それを手柄の表向きにして参ろうと考え、門脇の平中納言教盛、越前の三位通盛、能登守教経の父子三人が備前国の下津井にいらっしゃると聞いて、兵船十余艘で攻め寄せた。能登殿は大いに怒って、「昨日今日までわれらの馬の草を刈っていた奴らが、早くも約束を変えたらしいな。そういうことなら、一人も漏らさず討て」と言って小舟を押し浮かべて追われたので、四国の者たちは、人目ばかりに矢を一つ射て退こうと思っていたところ、能登殿にあまりに手ひどく攻められ、かなわないと思ったのだろうか、遠くから退いて、淡路国の福良の泊に着いた。その国には源氏が二人いると聞こえていた。故六条判官為義の末子、賀茂冠者義嗣と淡路冠者義久といった人々を大将に頼んで、城郭を構えて待っているところに、能登殿が押し寄せて散々に攻められたので、賀茂冠者は討死した。淡路冠者は重傷を負って、生け捕りにされた。残り留まって防ぎ矢を射た者ども二百三十余人の首を斬ってかけさせ、討手の名簿を記して、福原へ差し出された。

解説

四国の在地勢力が平家から源氏へ傾く中で、能登守教経は寝返りを見逃さず、淡路の福良まで追って攻めました。昨日まで従っていた者が、形だけの抵抗で身の振り方を整えようとする様子は、勢力図が変わるときの人の動きをよく示しています。教経が迷わず討てと命じた判断の速さは、離反を放置すれば連鎖するという現実への対応です。ただし、首をかけさせる描写は、徹底の裏にある厳しさも伝えています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

能登守教経四国在庁下津井福良の泊賀茂冠者義嗣

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る