導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

葉隠 / 聞書第十一

天下國家を治むると云ふは、及ばざる事、大惣の事の樣なれども、今天下の老中、御國の家老、年寄中の仕事も、此の庵にて、話し候事より外はこれ無きものなり。是にて成程治めてやる事なり。結句、あの衆は心元無き事有り、國學を知らず、邪正の吟味せず、生附の利發任せにて、諸人這廻り、おぢ恐れ、御尤もとばかり申すに付、自慢私欲出來るものにて候となり。

新字:天下国家を治むると云ふは、及ばざる事、大惣の事の様なれども、今天下の老中、御国の家老、年寄中の仕事も、此の庵にて、話し候事より外はこれ無きものなり。是にて成程治めてやる事なり。結句、あの衆は心元無き事有り、国学を知らず、邪正の吟味せず、生附の利発任せにて、諸人這廻り、おぢ恐れ、御尤もとばかり申すに付、自慢私欲出来るものにて候となり。

書き下し

天下国家を治むると云ふは、及ばざる事、大惣(おおそう)の事の様なれども、今天下の老中(ろうじゅう)、御国(おくに)の家老、年寄中(としよりちゅう)の仕事も、此の庵(いおり)にて、話し候事より外はこれ無きものなり。是(これ)にて成程(なるほど)治めてやる事なり。結句(けっく)、あの衆は心元(こころもと)無き事有り、国学(こくがく)を知らず、邪正(じゃしょう)の吟味(ぎんみ)せず、生附(うまれつ)きの利発(りはつ)任せにて、諸人(しょにん)這廻(はいまわ)り、おぢ恐れ、御尤もとばかり申すに付、自慢私欲(しよく)出来(いでき)るものにて候となり。

現代語訳

天下国家を治めるというと、及びもつかない、大それたことのように思えるが、今の天下の老中や、我が国の家老、年寄衆の仕事も、この庵で話していることより外にあるわけではない。これで十分立派に治めていけるのだ。結局のところ、あの人たちには心もとないところがあって、国学を知らず、善悪の吟味もせず、生まれつきの利発さ任せで、周りの者が這いつくばり、恐れ入って「ごもっとも」とばかり言うものだから、自慢や私欲が生じてしまうのである。

解説

天下国家を治めるといっても、その本質はこの庵で語り合っている道理より外にはない、と説く一条です。政治を特別で高遠なものと構えず、日々の会話に通じる正しい道理の延長にあると見る、地に足のついた統治観が示されています。後半では、権力者が国学(人の道の学問)を学ばず、善悪の吟味もせず、生まれつきの才知だけに頼り、周囲がひたすらへつらうために、自慢や私欲に陥ると鋭く批判します。上に立つ者ほど学びと自省を欠いてはならず、追従に囲まれる危うさを自覚せよという警告です。地位が高まるほど諫言が届かなくなるという指摘は、現代の組織の長にも重く響く教えといえます。

この章句が説くこと

葉隠統治国学自省私欲追従

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る