葉隠 ／ 聞書第十一

天下國家を治むると云ふは、及ばざる事、大惣の事の樣なれども、今天下の老中、御國の家老、年寄中の仕事も、此の庵にて、話し候事より外はこれ無きものなり。是にて成程治めてやる事なり。結句、あの衆は心元無き事有り、國學を知らず、邪正の吟味せず、生附の利發任せにて、諸人這廻り、おぢ恐れ、御尤もとばかり申すに付、自慢私欲出來るものにて候となり。

新字：天下国家を治むると云ふは、及ばざる事、大惣の事の様なれども、今天下の老中、御国の家老、年寄中の仕事も、此の庵にて、話し候事より外はこれ無きものなり。是にて成程治めてやる事なり。結句、あの衆は心元無き事有り、国學を知らず、邪正の吟味せず、生附の利発任せにて、諸人這廻り、おぢ恐れ、御尤もとばかり申すに付、自慢私欲出来るものにて候となり。

書き下し

天下国家を治むると云ふは、及ばざる事、大惣（おおそう）の事の様なれども、今天下の老中（ろうじゅう）、御国（おくに）の家老、年寄中（としよりちゅう）の仕事も、此の庵（いおり）にて、話し候事より外はこれ無きものなり。是（これ）にて成程（なるほど）治めてやる事なり。結句（けっく）、あの衆は心元（こころもと）無き事有り、国学（こくがく）を知らず、邪正（じゃしょう）の吟味（ぎんみ）せず、生附（うまれつ）きの利発（りはつ）任せにて、諸人（しょにん）這廻（はいまわ）り、おぢ恐れ、御尤もとばかり申すに付、自慢私欲（しよく）出来（いでき）るものにて候となり。