葉隠 / 聞書第十一
定家卿傳授に、歌道の至極は身養生に極り候由。端的の善行は朝起に極るべく候。古老は夜内に起き、一日の所作を日の出前に仕舞ひ候。「子に伏し寅に起く。」とも、「巳に鳴いて忠臣朝を待つ。」とも、「一日の計は鷄鳴にあり。」ともいへり。
新字:定家卿伝授に、歌道の至極は身養生に極り候由。端的の善行は朝起に極るべく候。古老は夜内に起き、一日の所作を日の出前に仕舞ひ候。「子に伏し寅に起く。」とも、「巳に鳴いて忠臣朝を待つ。」とも、「一日の計は鶏鳴にあり。」ともいへり。
書き下し
定家卿(ていかきょう)傳授(でんじゅ)に、歌道の至極(しごく)は身養生(みようじょう)に極り候由。端的(たんてき)の善行は朝起(あさおき)に極るべく候。古老は夜内(よのうち)に起き、一日の所作を日の出前に仕舞ひ候。「子(ね)に伏し寅(とら)に起く。」とも、「巳(み)に鳴いて忠臣朝を待つ。」とも、「一日の計は鷄鳴(けいめい)にあり。」ともいへり。
現代語訳
藤原定家卿の伝授によれば、歌道の究極は身の養生に尽きるという。手近で確かな善行は、早起きに極まる。昔の老人たちは夜のうちから起き、一日の仕事を日の出前に片づけていた。「子の刻(夜半)に寝て寅の刻(夜明け前)に起きる」とも、「巳の刻に鶏が鳴くのを、忠臣は朝を待つ心で聞く」とも、「一日の計画は鶏の鳴く早朝にある」とも言われている。
解説
歌道の奥義さえ「身の養生」に行き着くとし、その最も確かな実践が早起きだと説く一条です。特別な修養より、まず健康と規則正しい生活を整えることが土台だという、地に足のついた処世観が示されています。昔の人は夜明け前に起き、日の出までに一日の段取りを終えていた、と早朝の効用を並べます。「一日の計は鶏鳴にあり」という言葉は、一日の成果が朝の過ごし方で決まることを端的に伝えます。現代でも、早起きと生活リズムの安定が心身の充実や仕事の質を支えるのは変わりません。壮大な理想より、まず日々の健康と早起きから、という実践的な生活の知恵を伝える言葉です。
この章句が説くこと
葉隠定家身養生早起き一日の計生活習慣
関連する章句
-
『五常訓』巻之四・礼一朝は早くおきて、事をつとむべし。古語に、一日の計は朝にありといへり。朝よりおこたれば、一日のつとめ捗ゆかず。故に朝おくる事の遅速を見て、其人の家の、興ると衰ふるとを知るべしと、古人もいへり。夜も学問家業をつとむべし。夜気は静なる故、事功尤はかゆくものなり。つとめて止まず、君子の人にまさるゆゑんなり。おこたりて務めず、衆人の君子に及ばざるゆゑんなり。士のみならず、農工商も同じ。よくつとめて、怠らざるは、必家をおこす。或人うたがふ、君子如此に、つとに起き、夜半にいねて、おこたらずんば、おそらくは精力つかれて、養生の道にあらじと云ふ。答へて曰、しからず。礼記曰く、君子荘敬なれば日につよく、安肆なれば日におこたる。いふ意は、行正しく、つつしみありて勤むれば、精力日々につよくなる。是血気めぐりて、陽気発生する故、病生ぜず。身を安く、わがままにして、つとめざれば、日々に怠りて、弱くなる。是血気ふさがりて滞り、元気めぐらずして、養生の道にたがへばなり。
-
『山鹿語類』士道・愼容貌之動次に起之容あり。云心は、人平生の用、つとにおきて夜に寝るを以て節とす。内則曰、子事父母、鶏初鳴起とあり。是夙興の礼也。案ずるにつとに起るの節、唯夜明にして、灯を消して人面こゝに明に、用事可弁のときを以て節とす。是公私皆興て用こゝに可定の時也。出仕してこの節によろしからしめんとならば、鶏初て鳴の比より用意せしめずしては、此時に宜しかるべからず。故に古来夙に起るの節、各鶏初鳴の時を以てす。夜に寝るの制、大凡天既に暗くして用事弁じがたき時、外の事を止めて内に入るべし。而して従者下人を安居せしめ、我又四支を伸舒し、気をゆるやかにして、屈伸を時なふべし。是夙興夜寝の制也。
-
『大和俗訓』巻之七・躬行下一古人は、人の朝早く起くると、おそく起くるとを以て、家の興廃を知るといへり。朝早く起くるは、家の栄ゆるしるしなり。遅く起くるは、家の衰ふる基なり。朝つとにおきて事を勉むるを以て、身の習はしとし、家のつとめの則とし、見習はしむべし。凡の人を見るに、朝居しては学ぶことならず。家業怠りて、富めるもの稀なり。朝居するは怠のはじめ、貧窮のもとゐなり。よく事をつとむる者は、一日を以て十日とす。つとめて怠なく、鋭なれば捗ゆく故なり。おこたる者は、十日を以て一日とす。日数多く経るといへど捗ゆかず。凡善をつとめて怠らざるを良士とす。必家をおこす。家業をつとめて怠らざるを良民とす。必富む。
-
言志四録・言志耋録 第三百二十三条 暁は早起、夜は熟睡暁には早く起くるを要し、夜には熟睡するを要す。並びに是れ養生なり。
-
葉隠・聞書第十一必死の観念、一日仕切(ひとひじき)りなるべし。毎朝身心(しんしん)をしづめ、弓、鉄砲、槍、太刀先(たちさき)にて、すたすたになり、大浪(おおなみ)に打取られ、大火の中に飛入(とびい)り、雷電(らいでん)に打ちひしがれ、大地震にてゆりこまれ、数千丈(すうせんじょう)のほき(崖)に飛込み、病死頓死(とんし)等死期(しご)の心を観念し、朝毎(あさごと)に懈怠(けたい)なく、死して置くべし。古老曰く、「軒を出づれば死人の中、門を出づれば敵を見る。」となり。用心の事にはあらず、前方(まえかた)に死を覚悟し置く事なりと。
-
葉隠・聞書第十一兵法は身を捨てて討つべし、向(むこ)うも身を捨てて討つ時、對(つい)になる。寢靜まる時と、明離るゝ時が大事なり。そこを勝つは、信心(しんじん)運命なり。又(また)寢所(ねどころ)を人に見すべからず、寢靜まる時と、明離るゝ時が大事なり。是(これ)を心に懸くべしとなり。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る