葉隠 ／ 聞書第十一

病人には氣草臥れ、大病になるものなり。斯様の病人は、氣を引立て候事肝要に候。祈禱願力にて奇特などこれある時、きほひ出來申し候。常々法號眞言など唱へさせ候へば、氣轉じ病氣忘るゝものなり。軍書の内勇勢の所、驢鞍橋など、きほひ候て讀み聞かせ候へば、ふと心に乘り、引上ぐる氣質出來、本復するものなり。

新字：病人には気草臥れ、大病になるものなり。斯様の病人は、気を引立て候事肝要に候。祈禱願力にて奇特などこれある時、きほひ出来申し候。常々法号真言など唱へさせ候へば、気転じ病気忘るゝものなり。軍書の内勇勢の所、驢鞍橋など、きほひ候て読み聞かせ候へば、ふと心に乗り、引上ぐる気質出来、本復するものなり。

書き下し

病人には気草臥（きくたび）れ、大病になるものなり。斯様（かよう）の病人は、気を引立（ひきた）て候事肝要（かんよう）に候。祈禱（きとう）願力（がんりき）にて奇特（きどく）などこれある時、きほひ（気追ひ）出来申し候。常々（つねづね）法号（ほうごう）真言（しんごん）など唱へさせ候へば、気転じ病気忘るゝものなり。軍書の内勇勢（ゆうせい）の所、驢鞍橋（ろあんきょう）など、きほひ候て読み聞かせ候へば、ふと心に乗り、引上（ひきあ）ぐる気質（きしつ）出来、本復（ほんぷく）するものなり。