葉隠 ／ 聞書第二

不慮の事出來て動轉する人に、笑止なる事などといへば、尙々氣ふさがりて物の理も見えざるなり。左樣の時、何もなげに、却つてよき仕合せなどといひて、氣を奪ふ位あり。それに取り附いて、格別の理も見ゆるものなり。不定世界の内にて、愁ひも悅びも心を留むべき樣なきことなり。

新字：不慮の事出来て動転する人に、笑止なる事などといへば、尙々気ふさがりて物の理も見えざるなり。左様の時、何もなげに、却つてよき仕合せなどといひて、気を奪ふ位あり。それに取り附いて、格別の理も見ゆるものなり。不定世界の内にて、愁ひも悅びも心を留むべき様なきことなり。

書き下し

不慮の事出来て動転する人に、笑止（しょうし）なる事などといえば、尚々（なおなお）気ふさがりて物の理（ことわり）も見えざるなり。左様（さよう）の時、何もなげに、却ってよき仕合せなどといいて、気を奪う位（くらい）あり。それに取り附（つ）いて、格別の理も見ゆるものなり。不定（ふじょう）世界の内にて、愁（うれ）いも悦（よろこ）びも心を留（とど）むべき様なきことなり。