葉隠 ／ 聞書第十一

立身加增速き時は諸人敵となり、のうぢなし。遲き時は諸人味方になり、その上の幸は慥に見ゆるなり。畢竟、遲速共に諸人うけがひ候時は、危き事なし。諸人催促いたす時の幸が、のうぢあるなりと。

新字：立身加增速き時は諸人敵となり、のうぢなし。遅き時は諸人味方になり、その上の幸は慥に見ゆるなり。畢竟、遅速共に諸人うけがひ候時は、危き事なし。諸人催促いたす時の幸が、のうぢあるなりと。

書き下し

立身加増（りっしんかぞう）速き時は諸人（しょにん）敵となり、のうぢなし。遅き時は諸人味方になり、その上の幸（さいわい）は慥（たし）かに見ゆるなり。畢竟（ひっきょう）、遅速（ちそく）共に諸人うけがひ候時は、危（あやう）き事なし。諸人催促（さいそく）いたす時の幸が、のうぢあるなりと。