身を立つるに一歩を高くして立たずんば、塵裏に衣を振るい、泥中に足を濯うが如し。如何ぞ超達せん。世に処するに一歩を退きて処らずんば、飛蛾の燭に投じ、羝羊の藩に触るるが如し。如何ぞ安楽ならん。

現代語訳

身を立てるのに、一歩高い所に立たなければ、塵の中で衣を振るい、泥の中で足を洗うようなものだ。どうして超え出られよう。世に処するのに、一歩退いた所に居なければ、蛾が灯に飛び込み、羊が垣根に角を突っ込むようなものだ。どうして安楽であろう。

塵の中で衣を振るっても、きれいになりません。場所が悪いのです。同じ土俵で頑張るのではなく、一歩上に立つ。そして、争いの渦中では、一歩退く。位置取りが間違っていれば、努力は報われないのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。