葉隠 / 聞書第十一
太閤秀吉公下賤の時、諸朋輩寢靜まりて後に、日本の主になりてよりの天下の仕置、諸人への知行割、每夜書立て、仕組成されたる由なり。
新字:太閤秀吉公下賤の時、諸朋輩寝静まりて後に、日本の主になりてよりの天下の仕置、諸人への知行割、毎夜書立て、仕組成されたる由なり。
書き下し
太閤秀吉公下賤(げせん)の時、諸朋輩(しょほうばい)寝静まりて後に、日本の主(あるじ)になりてよりの天下の仕置(しおき)、諸人への知行割(ちぎょうわ)り、毎夜書き立て、仕組(しく)み成されたる由なり。
現代語訳
太閤秀吉公が身分の低かったころ、仲間たちが寝静まった後に、日本の主となってから行う天下の統治や、家臣たちへの領地の配分を、毎夜書き記し、構想を練っておられたという。
解説
後に天下人となる豊臣秀吉が、まだ身分の低かった時代から、天下を治める日の構想を毎夜ひそかに練っていた、という逸話です。周りが寝静まってから、いつか日本の主になったときの統治方針や家臣への領地配分まで具体的に書き留めていたというのです。まだ何者でもない時期から、はるか先の理想の姿を鮮明に思い描き、準備を怠らなかったからこそ、機会が訪れたとき一気に駆け上がれた、という教訓が読み取れます。志は高く、しかも漠然とではなく具体的に描け、そして人が休むときにこそ差がつく、という点は、現代の目標設定や努力のあり方にもそのまま通じます。境遇に甘んじず、遠い未来を今から準備する姿勢の力を教える言葉です。
この章句が説くこと
葉隠豊臣秀吉志構想力準備下積み
関連する章句
-
孟子・盡心章句下孟子曰、好名之人、能讓千乘之國。苟非其人、簞食豆羹見於色。
-
荀子・大略篇公行子之之燕,遇曾元於塗,曰:「燕君何如?」曾元曰:「志卑。志卑者輕物,輕物者不求助;苟不求助,何能舉?氐羌之虜也,不憂其係壘也,而憂其不焚也。利夫秋毫,害靡國家,然且為之,幾為知計哉!」
-
孟子・盡心章句上公孫丑曰、伊尹曰、予不狎于不順。放太甲于桐、民大悅。太甲賢。又反之、民大悅。賢者之為人臣也、其君不賢、則固可放與。孟子曰、有伊尹之志、則可。無伊尹之志、則篡也。
-
論語 里仁篇子曰、苟志於仁矣、無惡也。
-
史記 伯夷列伝子曰、道不同不相為謀、亦各從其志也。故曰、富貴如可求、雖執鞭之士、吾亦為之。如不可求、從吾所好。歲寒、然後知松柏之後凋。舉世混濁、清士乃見。豈以其重若彼、其輕若此哉。
-
葉隠・聞書第一名人も人、我も人、何しに劣るべきかと打向へば道に入るなり。一度打向へば、最早其の道に入りたるなり。名人も人なり、我も人なり、何しに劣るべきかと思ひて、一度志すところが即ち聖人なり。後に修行して聖人に成り給ふにはあらず。十有五にして學に志すとは、即ち聖人なり。初發心時辨成正覺ともこれあるなり。