葉隠 / 聞書第十一
奉公人は念佛の行者の如く出で入る息に主君に名號を唱へよ」ふと、斯くの如くなるべし。主君を忘れぬを、當介の肝要とするなり。
新字:奉公人は念仏の行者の如く出で入る息に主君に名号を唱へよ」ふと、斯くの如くなるべし。主君を忘れぬを、当介の肝要とするなり。
書き下し
奉公人は念仏の行者の如く出で入る息に主君に名号を唱えよ」ふと、斯(か)くの如くなるべし。主君を忘れぬを、当介(とうかい)の肝要とするなり。
現代語訳
奉公人は、念仏の行者が息を吐き吸うたびに仏の名号を唱えるように、その一息ごとに主君を思え。ふと、このようであるべきだ。主君を片時も忘れないことを、奉公の要とするのである。
解説
奉公の心構えを、念仏の行者の姿になぞらえて説く一条です。熱心な念仏者が呼吸のたびに仏の名を唱えるように、奉公人は一息ごとに主君を思い、片時も忘れるな、というのです。ここで説かれているのは、奉公が勤務時間だけの務めではなく、心の底に絶えず主君を置く生き方だという徹底ぶりです。主従関係を絶対とする封建的な価値観そのものは現代とは相容れませんが、「自分が仕える対象や果たすべき使命を、常に心の中心に置き続ける」という姿勢は、仕事や役割への打ち込み方として読み替えられます。何かに徹して打ち込むとは、それを片時も忘れぬほど自分の一部にすることだ、と教えてくれます。
この章句が説くこと
葉隠奉公念仏主君一心使命
関連する章句
-
孫子・作戦篇故殺敵者,怒也;取敵之利者,貨也。故車戰,得車十乘以上,賞其先得者,而更其旌旗,車雜而乘之,卒善而養之,是謂勝敵而益強。
-
呂氏春秋・論威③凡軍欲其眾也,心欲其一也,三軍一心則令可使無敵矣。令能無敵者,其兵之於天下也亦無敵矣。古之至兵,民之重令也。重乎天下,貴乎天子。其藏於民心,捷於肌膚也,深痛執固,不可搖蕩,物莫之能動。若此則敵胡足勝矣?故曰其令(疆)〔彊〕者其敵弱,其令信者其敵詘。先勝之於此,則必勝之於彼矣。
-
呂氏春秋・論威②人情欲生而惡死,欲榮而惡辱。死生榮辱之道一,則三軍之士可使一心矣。
-
葉隠・聞書第一敵を討取りたるよりは、主の爲に死にたるが手柄なり。繼信が忠義に知られたり。
-
葉隠・聞書第一楠木正成兵庫記の中に、「降參と云ふことは、謀にても君のためにても、武士のせることなり。」とあり。忠臣は斯くの如くあるべきこととなり。
-
論語 季氏篇季氏將伐顓臾。冉有、季路見於孔子。孔子曰:求!無乃爾是過與?夫顓臾,昔者先王以為東蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也,何以伐為?