師導古典を学びたいすべての人に

葉隠 / 聞書第十一

石田一鼎曰く、御家は中腰で持つ、歷々には器量がない 一鼎批判に、「御家は中腰にて持ち申し候。昔より歷々には器量有り兼ね候。又勝茂公へ、舍人、内匠、兵部三人は、外樣にても、御居間にて御目見仕り候由。」と申され候。

新字:石田一鼎曰く、御家は中腰で持つ、歴々には器量がない 一鼎批判に、「御家は中腰にて持ち申し候。昔より歴々には器量有り兼ね候。又勝茂公へ、舎人、内匠、兵部三人は、外様にても、御居間にて御目見仕り候由。」と申され候。

書き下し

石田一鼎(いしだいってい)曰く、御家は中腰で持つ、歴々には器量がない。一鼎、批判に、「御家は中腰にて持ち申し候。昔より歴々には器量有り兼ね候。また勝茂(かつしげ)公へ、舎人(とねり)、内匠(たくみ)、兵部(ひょうぶ)三人は、外様(とざま)にても、御居間にて御目見(おめみえ)仕り候由。」と申され候。

現代語訳

石田一鼎はこう言う。御家というものは中腰で、気を抜かずに支えていくものだ、と。昔から身分の高い歴々の者には、かえって家を担うほどの器量が備わっていないものだ。また勝茂公の代には、舎人・内匠・兵部の三人は、外様の身でありながら御居間でお目通りを許されたという――そう一鼎は評した。

解説

学者・石田一鼎が御家の維持について語った一条です。「中腰で持つ」とは、腰を落ち着けて座り込むのでも、突っ立って身構えるのでもない、いつでも動ける緊張を保った姿勢を指します。組織はこの絶妙な気の張りによって支えられるのであり、安泰と慢心に流れれば崩れる、という含意です。さらに、家格の高い者ほど器量に欠けがちで、むしろ外様の実力者が重用された例を挙げます。地位と実力は必ずしも一致しないという指摘です。現代の組織運営でも、常に適度な緊張感を保つこと、肩書きより実力を見て人を用いることの大切さとして通じます。

この章句が説くこと

葉隠石田一鼎中腰緊張感組織運営家格と実力

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる