葉隠 / 聞書第一
一役を勤むるものは、其の役の肝要を詮議して今日ばかりと思ひ、念を入れ、主君の御前と思ひ、大切にすれば誤なきなり。役を勤めて本意を達すといふ事あり。其の役を手に入るべきなり。
書き下し
一役(いちやく)を勤むるものは、其の役の肝要(かんよう)を詮議(せんぎ)して今日ばかりと思ひ、念を入れ、主君の御前(ごぜん)と思ひ、大切にすれば誤(あやまり)なきなり。役を勤めて本意(ほんい)を達すといふ事あり。其の役を手に入るべきなり。
現代語訳
何か一つの役目を勤める者は、その役の要点を見極め、今日一日きりと思って念を入れ、常に主君の御前にいるつもりで大切に勤めれば、過ちはない。役を勤めてこそ本来の目的が達せられるということがある。その役を、しっかり我がものにするべきである。
解説
与えられた役目の勤め方を説いた一節です。まずその役の勘所を見抜き、「今日限り」と一日一日に集中し、いつも主君の目の前にいるつもりで丁寧に務めれば失敗はないと言います。役を形だけこなすのでなく、勤め切ることで初めて本当の目的が果たされ、その役を完全に自分のものにできる、という考え方です。武士の奉公は日常の職務そのものを修行とみなしました。現代でも、任された仕事の核心をつかみ、緊張感を保って一日ずつ丁寧に積み上げれば、やがてその役割を自分の力として身につけられるでしょう。任された務めに正面から向き合う姿勢を促す言葉です。
この章句が説くこと
職務への専心要点を見極める一日を大切にする緊張感当事者意識仕事を極める
関連する章句
-
『韓非子』備內第十七故爲人臣者,窺覘其君心也無須臾之休,而人主怠慠處其上,此世所以有劫君弑主也。
-
葉隠・聞書第一追腹御停止になりてより、殿の御味方する御家來なきなり。幼少にも家督相立てられ候に付て奉公に勵みなし。小々姓相止み候に付て、侍の風俗惡しくなりたり。餘り御慈悲過ぎ候て、奉公人の爲にならず候。今からにても、小々姓は仰付けられたき事なり。十五六にて前髮取り候故、引嗜む事を知らず、呑喰ひ、わる雑談ばかりにて、禁忌の詞、風俗の吟味もせず、隙をもつて徒ら事に染入り、能き奉公人出來ざるなり。小々姓勤め候ひし者、幼小の時より諸役見習ひ、御用に立つべし。副島八右衛門四十二歳、鍋島勘兵衛四十歳にて元服なり。
-
葉隠・聞書第十一石田一鼎曰く、御家は中腰で持つ、歷々には器量がない 一鼎批判に、「御家は中腰にて持ち申し候。昔より歷々には器量有り兼ね候。又勝茂公へ、舍人、内匠、兵部三人は、外樣にても、御居間にて御目見仕り候由。」と申され候。
-
葉隠・聞書第一内にても外にても膝を崩したる事なし。物をいはず、言はで叶はざる事は、十言を一言で濟ます樣にと心掛けしなり。山崎藏人など斯くの如きなり。
-
論語 衛霊公篇子曰:君子求諸己,小人求諸人。
-
論語 季氏篇孔子曰:君子求諸己,小人求諸人。