葉隠 ／ 聞書第十一

殿の御前で餘り若殿を褒めぬがよい、御父子の隔りが出來る　若殿様御器量御旗本も御褒め候へば、諸人褒め立て、御大名御旗本も御褒め、御出入の衆中、殿へ追從にも褒め申し候故、多分中隔り出來申し候。若殿は隨分引取り、善惡の沙汰なき樣に、入めなるが順熟にて、家長久の基にて候事。

新字：殿の御前で余り若殿を褒めぬがよい、御父子の隔りが出来る　若殿様御器量御旗本も御褒め候へば、諸人褒め立て、御大名御旗本も御褒め、御出入の衆中、殿へ追従にも褒め申し候故、多分中隔り出来申し候。若殿は随分引取り、善悪の沙汰なき様に、入めなるが順熟にて、家長久の基にて候事。

書き下し

殿の御前で余り若殿を褒めぬがよい、御父子の隔（へだ）たりが出来る。若殿様御器量（ごきりょう）御旗本（おはたもと）も御褒め候えば、諸人褒め立て、御大名御旗本も御褒め、御出入（おでいり）の衆中（しゅうちゅう）、殿へ追従（ついしょう）にも褒め申し候故、多分中隔（なかへだ）たり出来申し候。若殿は随分引き取り、善悪の沙汰なき様に、入（い）りめなるが順熟（じゅんじゅく）にて、家長久（いえちょうきゅう）の基にて候事。