葉隠 ／ 聞書第十一

生害場は内所に、旅人往還の所には、無用の儀なり。江戸上方の御仕置は、日本の見懲しの為なり。一國の仕置は、一國の見懲し迄なり。悪事多きは國の恥なり、他方の聞も如何に候。科人、程過ぎては、その謂はれも相知れず候。その脇その所にて仕置とれあるべき儀に候由。

新字：生害場は内所に、旅人往還の所には、無用の儀なり。江戸上方の御仕置は、日本の見懲しの為なり。一国の仕置は、一国の見懲し迄なり。悪事多きは国の恥なり、他方の聞も如何に候。科人、程過ぎては、その謂はれも相知れず候。その脇その所にて仕置とれあるべき儀に候由。

書き下し

生害場（しょうがいば）は内所（ないしょ）に、旅人往還（おうかん）の所には、無用の儀なり。江戸上方（かみがた）の御仕置（おしおき）は、日本の見懲（みごら）しの為なり。一国の仕置は、一国の見懲し迄（まで）なり。悪事多きは国の恥なり、他方（たほう）の聞（きこ）えも如何（いか）に候（そうろう）。科人（とがにん）、程過ぎては、その謂（いわ）れも相知（あいし）れず候。その脇（わき）その所にて仕置これあるべき儀に候由（よし）。