葉隠 ／ 聞書第十一

鍋島直茂、豊太閤名護屋下向の時謀叛を勸めた主水の進言を斥く。太閤樣、名護屋御越の節、主水殿、御謀叛勸められ候。然れども未がつゝかぬなり。又三國領するも安き事なれども、「討つ事は安き事なり。然れども十代と治むる事、とても成るまじ。一國計りは長久すべし。」と仰せられ候由。

新字：鍋島直茂、豊太閤名護屋下向の時謀叛を勧めた主水の進言を斥く。太閤様、名護屋御越の節、主水殿、御謀叛勧められ候。然れども未がつゝかぬなり。又三国領するも安き事なれども、「討つ事は安き事なり。然れども十代と治むる事、とても成るまじ。一国計りは長久すべし。」と仰せられ候由。

書き下し

鍋島直茂（なべしまなおしげ）、豊太閤（ほうたいこう）名護屋（なごや）下向の時、謀叛（むほん）を勧めた主水（もんど）の進言を斥（しりぞ）く。太閤様、名護屋御越の節、主水殿、御謀叛勧められ候。しかれども未（いま）がつつかぬなり。また三国領するも安き事なれども、「討つ事は安き事なり。しかれども十代と治むる事、とても成るまじ。一国ばかりは長久すべし。」と仰せられ候由。