導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

葉隠 / 聞書第十一

夏目舎人物語の事。出陣には米を袋に入れて持つべし。肌着はむじなの皮にすべし。虫出來ぬものなり。長陣には虫出來て難儀するものなり。槍合はせの時敵の強弱見様、うつむきて懸かるは黑く見え、強きなり。あふのきて懸かるは白く見え、弱きなり。

新字:夏目舎人物語の事。出陣には米を袋に入れて持つべし。肌着はむじなの皮にすべし。虫出来ぬものなり。長陣には虫出来て難儀するものなり。槍合はせの時敵の強弱見様、うつむきて懸かるは黒く見え、強きなり。あふのきて懸かるは白く見え、弱きなり。

書き下し

夏目舎人(なつめとねり)物語の事。出陣には米を袋に入れて持つべし。肌着はむじなの皮にすべし。虫出来(いでき)ぬものなり。長陣(ながじん)には虫出来て難儀(なんぎ)するものなり。槍合(やりあわ)せの時敵の強弱見様、うつむきて懸かるは黒く見え、強きなり。あふのきて懸かるは白く見え、弱きなり。

現代語訳

戦場で敵の強弱を見分ける方法について。うつむいて向かってくる敵は強く、仰向いてくる敵は弱い。夏目舎人(なつめとねり)の物語である。出陣の際には米を袋に入れて携えるとよい。肌着はむじなの皮にするとよい。虫がわかないからだ。長陣になると虫がわいて難儀するものである。槍を合わせるとき、敵の強弱の見分け方は、うつむいて懸かってくる者は黒く見えて強く、仰向いて懸かってくる者は白く見えて弱いのだ。

解説

実戦の経験から得た、敵の見分け方と陣中の生活術を伝える一条です。うつむいて向かってくる敵は覚悟が据わって強く、仰向いた敵は気が浮いて弱い、という観察は、姿勢に人の心の据わり具合が表れるという鋭い洞察です。また長陣では肌着に虫がわいて苦しむため、むじなの皮を用いるとよいといった、生き延びるための具体的な知恵も添えられています。武功とは勇気だけでなく、細やかな観察と備えの積み重ねであることが分かります。相手の姿勢や様子からその内心を読み取る目は、現代の対人の場面にも通じる示唆を含んでいます。

この章句が説くこと

葉隠戦場敵の見分け方観察力姿勢長陣

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る