師導古典を学びたいすべての人に

葉隠 / 聞書第十一

中野神右衞門子供へ申聞け候事。子孫末代に至る迄、子いかほど多く持ち候とも、御草履取御馬取にても其の者器量次第奉公に出すべきなり。御草履取候事は、侍の末子を差出し度き事なり。

書き下し

中野神右衞門(かんえもん)子供へ申聞(もうしき)け候事。子孫末代に至る迄、子いかほど多く持ち候とも、御草履取(おぞうりとり)御馬取(おうまとり)にても其の者器量次第奉公に出すべきなり。御草履取候事は、侍の末子(ばっし)を差出し度(た)き事なり。

現代語訳

中野神右衛門が子供たちに言い聞かせたことである。子孫末代に至るまで、子をどれほど多く持とうとも、草履取りや馬取りといった下役であっても、その者の器量に応じて奉公に出すべきである。草履取りの役などは、むしろ侍の末の子を差し出したいほどの、ありがたい奉公なのだ。

解説

奉公の役目に貴賤はなく、たとえ草履取りや馬取りのような下役であっても、主君に仕える尊い務めだと説く一条です。侍の子を数多く持っても、身分の低い役を嫌わず、その者の器量に応じて出仕させよと戒めます。むしろ草履取りのような役こそ末の子を出したいほどありがたい、という言葉には、奉公そのものに価値を見る姿勢が表れています。現代でいえば、仕事に上下の貴賤をつけず、与えられた役割を誠実に全うすることの尊さと重なります。役目の大小より、そこに込める真心を重んじる家訓といえます。

この章句が説くこと

葉隠中野神右衛門奉公役割貴賤なし器量

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる