葉隠 / 聞書第十一
劍術聞書の内品々の事 皮を切らせて骨を切る事。無分別にならずば勝利なき事。
新字:剣術聞書の内品々の事 皮を切らせて骨を切る事。無分別にならずば勝利なき事。
書き下し
剣術聞書(けんじゅつききがき)の内、品々の事。皮を切らせて骨を切る事。無分別にならずば勝利なき事。
現代語訳
自分の皮を切らせてでも、敵の骨を断て。あれこれ思案する分別を捨て、無心の境地にならなければ勝利はない。これは剣術の伝書に記された心得の一つである。
解説
剣術の極意を武士の生き方に重ねた一条です。相手に浅手を負わせることを恐れて間合いを取っていては、決定的な一撃は打てません。多少の傷を覚悟のうえで踏み込んでこそ、敵の急所を断てるという「捨て身」の思想です。さらに「無分別」、すなわち損得や恐れを計算する頭を止め、無心で動く境地が勝敗を分けると説きます。現代でも、失敗を恐れて安全な間合いばかり取っていては勝負どころを逃す、という示唆として読めます。ただし無謀な突撃の勧めではなく、日々の鍛錬に裏打ちされた思い切りが前提である点を見落とさないことが大切です。
この章句が説くこと
葉隠剣術捨て身無分別無心勝負
関連する章句
-
『韓非子』難言第三激急親近にして、人情を探知すれば
-
五輪書・水の巻秋猴(しうこう)の身とは、手を出さぬ心なり。敵へ入身(いりみ)に、少しも手を出す心なく、敵打つ前、身をはやく入るる心なり。手を出さんと思へば、必ず身の遠のくものなるに依て、惣身(そうみ)をはやくうつり入るる心なり。手にて受け合ふする程の間(あひだ)には、身も入りやすきものなり。能々(よくよく)吟味すべし。
-
五輪書・水の巻漆膠(しっこう)とは、入身(いりみ)に能(よ)く付きて、はなれぬ心なり。敵の身に入る時、頭をもつけ、身をもつけ、足をもつけ、強く付く所なり。人毎に、顔・足は早く入れども、身ののくものなり。敵の身へ我身をよく付け、少しも身のあひのなき様につくものなり。能々(よくよく)吟味有るべし。
-
葉隠・聞書第十一兵法は身を捨てて討つべし、向(むこ)うも身を捨てて討つ時、對(つい)になる。寢靜まる時と、明離るゝ時が大事なり。そこを勝つは、信心(しんじん)運命なり。又(また)寢所(ねどころ)を人に見すべからず、寢靜まる時と、明離るゝ時が大事なり。是(これ)を心に懸くべしとなり。
-
葉隠・聞書第十一万能一心、武士たる者は、生死を離るべき事。生死を離れねば何事も役に立たず。心と云うも、有心(うしん)のように聞こゆれども、実は生死を離れたることとなり。その上にて、如何様(いかよう)の手柄もさるるものなり。芸能などは道に引き入るる縁近(えんちか)なり。
-
葉隠・聞書第一大事の場を人に談合しては、無二無三(むにむさん)に踏み破りて、仕(し)てのかねば、埒(らち)明かぬものなり。兎角(とかく)気違いと極めて、身を捨つるに片附くれば済むなり。此の節、よく仕ようと思えば、早(はや)迷いが出来て、多分仕損ずるなり。多くは味方の人の、此方(こなた)の為を思ふ人より転ぜられ、引きくさかるゝ事あり。出家願(しゅっけねがい)の時の様なる事に候。