師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 難言第三

激急親近,探知人情,則見以爲譖而不讓;

新字:激急親近,探知人情,則見以為譖而不譲;

書き下し

激急親近にして、人情を探知すれば

現代語訳

激しく(相手に)迫り、他人の内情を探り知ろうとすると

解説

「激しく相手に迫り、他人の内情を探り知ろうとすると」という一節です。困っている人を放っておけず、深く踏み込んで力になろうとする姿勢そのものは尊いものです。しかし、そのやり方を間違えると、「余計なお世話だ」「人の領域に土足で踏み込んできた」と、かえって反発を招いてしまいます。家族の悩みに首を突っ込みすぎたり、近所の家庭の事情に踏み込みすぎたりすれば、良かれと思っての行いが煙たがられることもあるでしょう。相手を思う気持ちがあっても、踏み込む間合いと、相手が受け入れてくれる速さを見極めなければ、善意はかえって仇になってしまうのです。

この章句が説くこと

踏み込み内情把握越権行為心理的安全性

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる