葉隠 ／ 聞書第一

大事の場を人に談合しては、無二無三に踏破りて、仕てのかねば、埒明かぬものなり。兎角氣違ひと極めて、身を捨つるに片附くれば濟むなり。此の節、よく仕ようと思へば、早迷ひが出來て、多分仕損ずるなり。多くは味方の人の、此方の爲を思ふ人より轉ぜられ、引きくさかるゝ事あり。出家願の時の様なる事に候。

新字：大事の場を人に談合しては、無二無三に踏破りて、仕てのかねば、埒明かぬものなり。兎角気違ひと極めて、身を捨つるに片附くれば済むなり。此の節、よく仕ようと思へば、早迷ひが出来て、多分仕損ずるなり。多くは味方の人の、此方の為を思ふ人より転ぜられ、引きくさかるゝ事あり。出家願の時の様なる事に候。

書き下し

大事の場を人に談合しては、無二無三（むにむさん）に踏み破りて、仕（し）てのかねば、埒（らち）明かぬものなり。兎角（とかく）気違いと極めて、身を捨つるに片附くれば済むなり。此の節、よく仕ようと思えば、早（はや）迷いが出来て、多分仕損ずるなり。多くは味方の人の、此方（こなた）の為を思ふ人より転ぜられ、引きくさかるゝ事あり。出家願（しゅっけねがい）の時の様なる事に候。