葉隠 ／ 聞書第二

時代と共に人の器量も下る、一精出せば圖抜けて御用に立つ　時代と共に人の器量も下る、一精出せば圖抜けて御用に立つべし。未來記などと云ふも、あまり替りたる事あるまじ。今時御用に立つ衆、十五年過ぐれば一人もなし。今の若手の衆が打つて出ても、半分だけにてもあるまじ。段々下り來り、皆人氣短か故に、大事をなさず仕損ずる事あり。何時迄もゝとさへ思へば、しかも早く成るものなり。時節がより來るものなり。今十五年先を考へて見給へ。さても世間違ふべし。金拂底すれば銀が寶となり、銀が拂底すれば銅が寶となるが如し。時節相應に人の器量も下り行く事なれば、一精出し候はゞ、ちやうど御用に立つ事なり。十五年などは夢の間なり。身養生さへして居れば、しまり本意を達し御用に立つ事なり。名人多き時分こそ、骨を折る事なれ。世間一統に下り行く時代なれば、其の中にて拔け出づるは安き事なり。

新字：時代と共に人の器量も下る、一精出せば図抜けて御用に立つ　時代と共に人の器量も下る、一精出せば図抜けて御用に立つべし。未来記などと云ふも、あまり替りたる事あるまじ。今時御用に立つ衆、十五年過ぐれば一人もなし。今の若手の衆が打つて出ても、半分だけにてもあるまじ。段々下り来り、皆人気短か故に、大事をなさず仕損ずる事あり。何時迄もゝとさへ思へば、しかも早く成るものなり。時節がより来るものなり。今十五年先を考へて見給へ。さても世間違ふべし。金払底すれば銀が宝となり、銀が払底すれば銅が宝となるが如し。時節相応に人の器量も下り行く事なれば、一精出し候はゞ、ちやうど御用に立つ事なり。十五年などは夢の間なり。身養生さへして居れば、しまり本意を達し御用に立つ事なり。名人多き時分こそ、骨を折る事なれ。世間一統に下り行く時代なれば、其の中にて抜け出づるは安き事なり。

書き下し

時代と共に人の器量も下（くだ）る、一（ひと）精出せば図抜（ずぬ）けて御用に立つ。時代と共に人の器量も下る、一精出せば図抜けて御用に立つべし。未来記（みらいき）などと云うも、あまり替りたる事あるまじ。今時（いまどき）御用に立つ衆、十五年過ぐれば一人もなし。今の若手の衆が打って出ても、半分だけにてもあるまじ。段々下り来り、皆人（みなひと）気短（きみじか）か故に、大事をなさず仕損ずる事あり。何時（いつ）までもと（＝じっくり）さえ思えば、しかも早く成るものなり。時節がより来るものなり。今十五年先を考えて見給え。さても世間違うべし。金払底（きんふってい）すれば銀が宝となり、銀が払底すれば銅が宝となるが如し。時節相応に人の器量も下り行く事なれば、一精出し候わば、ちょうど御用に立つ事なり。十五年などは夢の間なり。身養生（みようじょう）さえして居れば、しまり本意（ほんい）を達し御用に立つ事なり。名人多き時分こそ、骨を折る事なれ。世間一統（いっとう）に下り行く時代なれば、其の中にて抜け出づるは安（やす）き事なり。