葉隠 ／ 聞書第二

意地は刀の樣な物、研ぎすまして鞘に納め置き、時々出して見よ或人云ふ、意地は内にあると外にあるとの二つなり。外にも内にもなきものは役に立たず。たとへば刀の身の如く、切れ物を研ぎはしらかして鞘に納めて置き、自然には拔きて眉毛にかけ、拭いて納むるがよし。外にばかりありて、白双を不斷振廻はす者には人が寄り附かず、一味の者無きものなり。内にばかり納め置き候へば、錆も附き双も鈍り、人が思ひとなすものなりと。

新字：意地は刀の様な物、研ぎすまして鞘に納め置き、時々出して見よ或人云ふ、意地は内にあると外にあるとの二つなり。外にも内にもなきものは役に立たず。たとへば刀の身の如く、切れ物を研ぎはしらかして鞘に納めて置き、自然には抜きて眉毛にかけ、拭いて納むるがよし。外にばかりありて、白双を不断振廻はす者には人が寄り附かず、一味の者無きものなり。内にばかり納め置き候へば、錆も附き双も鈍り、人が思ひとなすものなりと。

書き下し

或人（あるひと）云ふ、意地（いじ）は内にあると外にあるとの二つなり。外にも内にもなきものは役に立たず。たとへば刀（かたな）の身の如く、切れ物を研（と）ぎはしらかして鞘（さや）に納めて置き、自然（じねん）には抜きて眉毛（まゆげ）にかけ、拭（ぬぐ）いて納むるがよし。外にばかりありて、白双（しらは）を不断（ふだん）振廻（ふりまわ）す者には人が寄り附かず、一味（いちみ）の者無きものなり。内にばかり納め置き候へば、錆（さび）も附き双（は）も鈍（にぶ）り、人が思ひとなすものなりと。