師導古典を学びたいすべての人に

葉隠 / 聞書第二

善事も過ぎると惡い、說法教訓も言ひ過ぎると却つて害になる。

新字:善事も過ぎると悪い、説法教訓も言ひ過ぎると却つて害になる。

書き下し

善事(ぜんじ)も過ぎると悪い、説法教訓(せっぽうきょうくん)も言い過ぎると却(かえ)って害になる。

現代語訳

良い事も度が過ぎればかえって悪くなる。説教や教訓も、あまり言い過ぎると、かえって害になるものだ。

解説

「過ぎたるは及ばざるがごとし」を、教え諭す場面に当てはめた簡潔な一条です。善い行いや正しい教訓も、度を越せばかえって害になると説きます。とりわけ説教や訓戒は、いくら内容が正しくても、繰り返し言い過ぎれば相手は嫌気がさし、聞く耳を持たなくなる。善意や正論であればあるほど、量とタイミングの節度が問われるという鋭い指摘です。現代でも、部下や子どもへの指導、助言のしすぎが逆効果になる場面は数多くあります。正しさそのものより「どれだけ、いつ言うか」という加減が伝わるかどうかを左右する、という教えは、指導や助言に携わる誰にとっても示唆に富みます。

この章句が説くこと

葉隠過ぎたるは及ばざる節度説教教訓言い過ぎ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる