葉隠 ／ 聞書第二

德ある人はゆとりがあり、小人は靜かな所がなくがたつき廻る德ある人は、胸中にゆるりとしたる所がありて、物毎せはしきことなし。小人は、靜かなる所なく、當り合ひ候て、がたつき廻り候なり。

新字：徳ある人はゆとりがあり、小人は静かな所がなくがたつき廻る徳ある人は、胸中にゆるりとしたる所がありて、物毎せはしきことなし。小人は、静かなる所なく、当り合ひ候て、がたつき廻り候なり。

書き下し

徳ある人はゆとりがあり、小人（しょうじん）は静かな所がなくがたつき廻る。徳ある人は、胸中にゆるりとしたる所がありて、物毎（ものごと）せわしきことなし。小人は、静かなる所なく、当り合（あ）い候て、がたつき廻り候なり。