葉隠 ／ 聞書第二

氣を附け申すべきなり。世上當時の差合ひになりさうなる事を言はぬものなり。何かと、むつかしき事などとれある時は、皆人浮き立つて覺え知らずに、その事のみ沙汰する事あり。無用の事なり。わろくすれば、口引張りになるか、さなくても、口故に入らざる事に敵を持ち、遺恨出來るなり。左樣の時は他出を止め、歌など案じて居たるがよく候由。

新字：気を附け申すべきなり。世上当時の差合ひになりさうなる事を言はぬものなり。何かと、むつかしき事などとれある時は、皆人浮き立つて覚え知らずに、その事のみ沙汰する事あり。無用の事なり。わろくすれば、口引張りになるか、さなくても、口故に入らざる事に敵を持ち、遺恨出来るなり。左様の時は他出を止め、歌など案じて居たるがよく候由。

書き下し

気を附け申すべきなり。世上当時（とうじ）の差合（さしあ）いになりそうなる事を言わぬものなり。何かと、むつかしき事などこれある時は、皆人（みなひと）浮き立ちて覚え知らずに、その事のみ沙汰（さた）する事あり。無用の事なり。わろくすれば、口引張（くちひっぱ）りになるか、さなくても、口故に入らざる事に敵を持ち、遺恨出来るなり。左様（さよう）の時は他出（たしゅつ）を止め、歌など案じて居たるがよく候由。