葉隠 / 聞書第二
さもなきことを、念を入れて委しく語る人には、多分其の裏に、申し分があるものなり。それを紛らかし隱さん爲に、何となく繰立てゝ語る事なり。それは、聞くと胸に不審が立つものなり。
新字:さもなきことを、念を入れて委しく語る人には、多分其の裏に、申し分があるものなり。それを紛らかし隠さん為に、何となく繰立てゝ語る事なり。それは、聞くと胸に不審が立つものなり。
書き下し
さもなきことを、念を入れて委(くわ)しく語る人には、多分(たぶん)其の裏に、申し分(もうしぶん)があるものなり。それを紛(まぎ)らかし隠さん為(ため)に、何となく繰立(くりた)てて語る事なり。それは、聞くと胸に不審(ふしん)が立つものなり。
現代語訳
たいしたことでもないのに、やたらと念を入れて詳しく語る人には、たいていその裏に、何か言いたい事情が隠れているものだ。それを紛らかし隠そうとするために、なんとなく言葉を並べ立てて語るのである。そうした話は、聞いていると胸のうちに何となく不審が湧いてくるものだ。
解説
人の話しぶりから本心を見抜く観察眼を説いた一条です。たいした話でもないのに、やたらと丁寧に、くどくどと説明する人——そこには往々にして、隠したい事情があるといいます。人はうしろめたさを覆い隠そうとするとき、かえって言葉が多くなり、話を飾り立てる。だから聞き手の胸に、理由もなく不審の念が湧くのだ、というのです。言葉の多さと誠実さは必ずしも一致しない、むしろ饒舌が本心を裏切ることがある、という人間観察の知恵です。現代でも、過剰な弁明や不自然な念押しに違和感を覚える経験は誰にでもあり、相手の言動の「量」に潜む機微を読む力として通じます。
この章句が説くこと
葉隠観察眼人間洞察饒舌本心違和感
関連する章句
-
葉隠・聞書第二貴人、老人などの前にて、左右(とかく)なく学問かた、道徳の事、昔話等遠慮すべし。聞きにくし。聞きにくく。
-
葉隠・聞書第二何某(なにがし)は、第一顔の皮厚く、器量ありて利発者にて、御用に立つ所もあり。この前、「其の方は利発が残らず外に出て、奥深き所なし。ちと鈍になりて、十の物三つ四つ内に残す事はなるまじきや。」と申し候えば、「それは成り申さず候。」と申し候。さりながら御身辺、国家辺、重き事は少しもさせられぬ丈(だ)けなり。誰々と一風のものなり。利発智慧にて、何事も済むものと覚えて入魂(じっこん)されぬものなり。何某は不弁には見ゆれど、実(じつ)が有る故に、立って行く奉公人なり。と。
-
葉隠・聞書第二詮議事(せんぎごと)又は世間の話を聞く時も、その理(り)を尤(もっと)もと計(ばか)り思いて、そのあたりにぐどついては立越(たちこ)えたる理が見えず。人が黒きと云わば黒き筈(はず)ではなし、白き筈なり、白き理があるべしと、その事の上に理を附けて、案じて見れば、一段立上りたる理が見ゆるものなり。斯様(かよう)に眼を附けねば、上手(じょうず)取ることにはならず。さてその座にて云うべき理ならば、障(さわ)らぬ様に云うべし。人に越えたる理の見ゆる仕様(しよう)は斯(か)くの如きなり。云われぬ相手ならば、障らぬ様に取合(とりあ)いして心にはその理を見出して置きたるがよし。わる推量、裏廻(うらまわ)り、物疑(ものうたが)いなどとは違い候なり。
-
葉隠・聞書第二人に出会い候時は、その人の気質を早く呑込み、それぞれに応じて会釈あるべき事なり。その内、理堅く強勢の人には随分折れて取合い、角立たぬ様にして、間に相手になる上手(じょうず)の理を以て言い伏せ、その後は少しも遺恨を残さぬようにあるべし。これは胸の働き、詞(ことば)の働きなり。何某(なにがし)へ和尚出会の意見、口達(こうたつ)あり。
-
葉隠・聞書第二邪智(じゃち)深き者ある時は、主人をだまし込み、我が立身の才覚のみいたし候。主の気に入る筋を考え覚えたる者は、少々にて邪(じゃ)の所見えぬものなり。よくよく見にくき物なれ共、権現様(ごんげんさま)を弥四郎(やしろう)はだましぬき申し候。斯様(かよう)の者は、多分新参成上(しんざんなりあが)りにあるものなり。
-
葉隠・聞書第二気を附け申すべきなり。世上当時(とうじ)の差合(さしあ)いになりそうなる事を言わぬものなり。何かと、むつかしき事などこれある時は、皆人(みなひと)浮き立ちて覚え知らずに、その事のみ沙汰(さた)する事あり。無用の事なり。わろくすれば、口引張(くちひっぱ)りになるか、さなくても、口故に入らざる事に敵を持ち、遺恨出来るなり。左様(さよう)の時は他出(たしゅつ)を止め、歌など案じて居たるがよく候由。