葉隠 ／ 聞書第二

何某は、第一顏の皮厚く、器量ありて利發者にて、御用に立つ所もあり。この前、「其の方は利發が殘らず外に出て、奧深き所なし。ちと鈍になりて、十の物三つ四つ内に殘す事はなるまじきや。」と申し候へば、「それは成り申さず候。」と申し候。さりながら御身邊、國家邊、重き事は少しもさせられぬ丈けなり。誰々と一風のものなり。利發智慧にて、何事も濟むものと覺えて入魂されぬものなり。何某は不辨には見ゆれど、實が有る故に、立つて行く奉公人なり。と。

新字：何某は、第一顏の皮厚く、器量ありて利発者にて、御用に立つ所もあり。この前、「其の方は利発が残らず外に出て、奥深き所なし。ちと鈍になりて、十の物三つ四つ内に残す事はなるまじきや。」と申し候へば、「それは成り申さず候。」と申し候。さりながら御身辺、国家辺、重き事は少しもさせられぬ丈けなり。誰々と一風のものなり。利発智慧にて、何事も済むものと覺えて入魂されぬものなり。何某は不辨には見ゆれど、実が有る故に、立つて行く奉公人なり。と。

書き下し

何某（なにがし）は、第一顔の皮厚く、器量ありて利発者にて、御用に立つ所もあり。この前、「其の方は利発が残らず外に出て、奥深き所なし。ちと鈍になりて、十の物三つ四つ内に残す事はなるまじきや。」と申し候えば、「それは成り申さず候。」と申し候。さりながら御身辺、国家辺、重き事は少しもさせられぬ丈（だ）けなり。誰々と一風のものなり。利発智慧にて、何事も済むものと覚えて入魂（じっこん）されぬものなり。何某は不弁には見ゆれど、実（じつ）が有る故に、立って行く奉公人なり。と。