葉隠 ／ 聞書第二

端的濟まぬ事は一生埒明かず、その時一人力にては成し難く、二人力になりて埒明くる所なり。後にと思へば、一生の懈怠となるなり。忽ち飛込み、直ちに踏破する事は一歩の左足なり。又左足を踏み、鐵壁も通れと云ふも面白く候。又大一機を得たる人は、日本開闢以來秀吉一人と思はれ候由。

新字：端的済まぬ事は一生埒明かず、その時一人力にては成し難く、二人力になりて埒明くる所なり。後にと思へば、一生の懈怠となるなり。忽ち飛込み、直ちに踏破する事は一歩の左足なり。又左足を踏み、鉄壁も通れと云ふも面白く候。又大一機を得たる人は、日本開闢以来秀吉一人と思はれ候由。

書き下し

端的（たんてき）済まぬ事は一生埒（らち）明かず、その時一人力（いちにんりき）にては成し難く、二人力（ににんりき）になりて埒明くる所なり。後にと思えば、一生の懈怠（けたい）となるなり。忽（たちま）ち飛込み、直ちに踏破（ふみやぶ）する事は一歩の左足なり。又左足を踏み、鉄壁も通れと云うも面白く候。又大一機（だいいっき）を得たる人は、日本開闢（かいびゃく）以来秀吉一人と思われ候由。