葉隠 ／ 聞書第二
小利口では濟まぬ、切るゝ所は早く据つて突つ切れ小利口などにては物事すまぬものなり。大きに見ねばならず、是非の沙汰など、むざとすまじき事なり。切るゝ所早く据つて、突つ切れ。又ぐなつきてはならず、切るゝ所早く据つて、突つ切れて埓明けねば、武士にてはなきなりと。
新字：小利口では済まぬ、切るゝ所は早く据つて突つ切れ小利口などにては物事すまぬものなり。大きに見ねばならず、是非の沙汰など、むざとすまじき事なり。切るゝ所早く据つて、突つ切れ。又ぐなつきてはならず、切るゝ所早く据つて、突つ切れて埓明けねば、武士にてはなきなりと。
書き下し
小利口（こりこう）などにては物事すまぬものなり。大きに見ねばならず、是非の沙汰（さた）など、むざとすまじき事なり。切るる所早く据（すわ）って、突つ切れ。又ぐなつきてはならず、切るる所早く据って、突つ切れて埓（らち）明けねば、武士にてはなきなりと。
現代語訳
小利口な立ち回りでは物事は済まないものだ。大きく見なければならず、善悪是非の判断などをいい加減にしてはならない。踏み切るべきところは早く腹を据えて、思い切って突き進め。またぐずぐずしてはならない。踏み切るべきところで早く腹を据え、突き進んで決着をつけられないようでは、武士ではないのだ。
解説
「小利口」——小賢しく損得を計算する立ち回りでは、大事は成せないと戒める一条です。物事は大きく捉え、善悪是非の判断をいい加減にせず、いざ踏み切るべき場面では、ためらわず腹を据えて突き進め、と説きます。逆にぐずぐず迷って決着をつけられないようでは武士ではない、と厳しい。現代でも、細かい計算や様子見に終始して肝心の決断を先延ばしにする姿勢は、しばしば好機を逃します。大局を見て、ここぞという場面では思い切って決断・行動する——判断の質とスピード、そして覚悟の重要性を、簡潔かつ力強く教える言葉です。
この章句が説くこと
葉隠決断小利口覚悟大局観思い切り