葉隠 ／ 聞書第一

古人の詞に、七息思案と云ふとあり。隆信公は、「分別も久しくすればねばまる。」と仰せられ候。直茂公は、「萬事しだるきこと十に七つ悪し。武士は物事手取早にするものぞ。」と仰せられ候由。心氣ろく〳〵としたるときは、分別も埒明かず。なづみなく、さわやかに、りんとしたる氣にては、七息に分別すむものなり。胸すわりて、突つ切れたる氣の位なり。

新字：古人の詞に、七息思案と云ふとあり。隆信公は、「分別も久しくすればねばまる。」と仰せられ候。直茂公は、「万事しだるきこと十に七つ悪し。武士は物事手取早にするものぞ。」と仰せられ候由。心気ろく〳〵としたるときは、分別も埒明かず。なづみなく、さわやかに、りんとしたる気にては、七息に分別すむものなり。胸すわりて、突つ切れたる気の位なり。

書き下し

古人の詞(ことば)に、七息思案(しちそくしあん)と云ふとあり。隆信公(たかのぶこう)は、「分別も久しくすればねばまる。」と仰せられ候。直茂公(なおしげこう)は、「万事(ばんじ)しだるきこと十に七つ悪し。武士は物事(ものごと)手取早(てとりばや)にするものぞ。」と仰せられ候由。心気(しんき)ろくろくとしたるときは、分別も埒(らち)明かず。なづみなく、さわやかに、りんとしたる気にては、七息に分別すむものなり。胸すわりて、突つ切れたる気の位(くらい)なり。