主にも、家老年寄（かろうとしより）にも、ちと隔心（かくしん）に思われねば大業（たいぎょう）はならず。何事もなく腰に附（つ）けられては働かれぬものなり。此の心持（こころもち）これある事の由。

上役に気に入られるだけの「腰巾着」では大きな仕事はできない、という気概を説いた一条です。むしろ主君や重役から「少し距離を置きたい、油断ならぬ」と一目置かれるくらいの存在感がなければ、思い切った働きは生まれないと言います。ただ従順に可愛がられる者は、いざという時に大胆な行動を取れないからです。これは組織の中で埋没せず、独立した見識と気迫を持てという教えであり、現代の仕事にも通じます。上司に迎合するだけの人材より、時に緊張感を与える骨のある人材こそ大事を担える、という洞察は、健全な組織のあり方を考えさせる普遍的な示唆です。