葉隠 ／ 聞書第二

御側の奉公は、成るべく差出でざる様に、ぶらぐ〜として年を重ね、自然と御用に立つ基と存じ奉り候。一家の内の様なればなり。外様の奉公は、それにては追附かず、随分逈追なく心掛け、上たる人の目にも附く心持あるなり。

書き下し

御側（おそば）の奉公は、成るべく差出（さしい）でざる様に、ぶらぶらとして年を重ね、自然（しぜん）と御用（ごよう）に立つ基（もとい）と存じ奉り候。一家（いっか）の内の様なればなり。外様（とざま）の奉公は、それにては追附（おいつ）かず、随分（ずいぶん）油断（ゆだん）なく心掛け、上（かみ）たる人の目にも附く心持あるなり。