導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

葉隠 / 聞書第一

役儀をあぶなきと思ふは、すくたれ者なり。外の事私の事にて仕損ずるとこそ辱にてもあるべし。其の事に備りたる身なれば、其の事にて仕損ずるは定まりたることなり。不調法にて何と相勤むべきやとの心遣は、あるべき事なり。

書き下し

役儀(やくぎ)を危(あぶ)なきと思うは、すくたれ者なり。外(ほか)の事、私(わたくし)の事にて仕損(しそん)ずるとこそ辱(はじ)にてもあるべし。その事に備(そな)わりたる身なれば、その事にて仕損ずるは定まりたることなり。不調法(ぶちょうほう)にて何と相勤(あいつと)むべきやとの心遣(こころづか)いは、あるべき事なり。

現代語訳

与えられた役目を「危なっかしい、しくじりそうだ」と尻込みするのは、腰抜けである。役目以外のこと、私事でしくじってこそ恥だ。その役目を担う身になった以上、その役目に関わってしくじるのは、いわば覚悟のうちの当然のことだ。ただし、「自分は不調法だが、どうやって務め上げようか」という気配りは、あって当然である。

解説

役目に臨む心構えを説いた一節です。任された仕事を「失敗しそうで怖い」と怯むのは腰抜けだ、と厳しく言います。その職に就いた以上、その職務でしくじることは織り込み済みの当然事であり、恥じるべきは私事や職分外での失態だ、というのです。武士にとって役儀は主君から預かった責務であり、逃げ腰は不忠につながりました。とはいえ本条は無謀を勧めるのではなく、「未熟な自分がどう務め上げるか」という真剣な工夫と気配りは必要だ、と付け加えます。現代でも、新しい役割に怯えて縮こまるより、失敗も引き受けたうえで全力で工夫する姿勢が問われるでしょう。恐れずに引き受け、しかし油断せず備える。その両立を促す教えです。

この章句が説くこと

責任覚悟逃げない姿勢役割意識失敗を引き受ける職務への誇り

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る